Sie suchten nach: wohlbedacht (Deutsch - Englisch)

du hast uns alle wohlbedacht,
du hast uns alle wohlbedacht,

die in der stellungnahme gemachten vor­schläge sind wohlbedacht und konstruktiv
the proposals put forward in the opinion are prudent and constructive.

die speisen sind einfach, gesund, mit wohlbedacht ausgewählt und mit leidenschaft zubereitet.
simple, healty, carefully selected food prepared with passion!

in jeder skulptur ist skurk`s wahl der materialien als auch des finish wohlbedacht.
in each sculpture skurk’s choice of materials and material finishes are carefully considered.

in seiner praktischen organisation hat das comcult-netzwerk diese lage wohlbedacht und die unterthemen so gewählt, dass sie auch getrennt und je nach geographischer lage der partnerinstitution mit unterschiedlicher gewichtung unterrichtet werden können.
the comcult network has given careful consideration to this state of affairs in its practical organization and chosen the sub-topics so that they can be divided and taught with different emphasis according to the geographical position of the partner institutions.

act 26:25 paulus erwiderte: "edler festus, ich bin nicht von sinnen; nein, wahr und wohlbedacht sind meine worte.
25 "i am not insane, most excellent festus," paul replied. "what i am saying is true and reasonable.

wie aber die ewige keuschheit in des menschen gewalt und vermögen stehe, weiß man wohl; auch sind wenig, beide männer und frauen, die von sich selbst, willig und wohlbedacht das klostergelübde getan haben.
but it is not unknown to what extent perpetual chastity is in the power of man. 29] and how few are there who have taken the vow spontaneously and deliberately!

wir haben das also aus wohlbedachten Überlegungen heraus so gemacht, und ich hoffe, daß wir damit auch die zustimmung des parlaments finden.
so we did this for carefully considered reasons and i hope we will obtain parliament 's assent.