Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die wohltätigkeitsstiftung
the saint nicholas the wonderworker
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die ehrenurkunde der wohltätigkeitsstiftung
the merit certificate of the saint
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rede des vorstandvorsitzenden der wohltätigkeitsstiftung
speech by a.y. bykov, chairman of the board, the charitable
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorsitzender der auszeichnungskommission der wohltätigkeitsstiftung
the head of the saint nicholas the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die pilgerdelegation der wohltätigkeitsstiftung «heiliger
the delegation from the saint nicholas
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
offizieller empfang der delegation der wohltätigkeitsstiftung
official reception of the charitable foundation of nicholas
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
generaldirektor der wohltätigkeitsstiftung "heiliger nikolaus der
general manager of the saint nicholas the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es war die erste gemeinnützige wohltätigkeitsstiftung der welt.
william hogarth was among the first governors of the hospital.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
direktor der italienischen niederlassung der wohltätigkeitsstiftung riccardo pierno,
riccardo pierno, director, foundation’s office in italy;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
am 7. oktober 2008 wurde von der wohltätigkeitsstiftung «heiliger nikolaus
october 7th , 2008, the charitable foundation of saint nicholas
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bus, der dem kollektiv der «mitsch big band» von der wohltätigkeitsstiftung
the bus, donated to mitch big band by the st. nicholas
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie ist schirmherrin von prospex, einer wohltätigkeitsstiftung für jugendliche im norden londons.
byron is the patron of prospex, a charity which works with young people in north london.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
eine münze wurde auch über den auktionsserver aukro für 7 500 czk zugunsten der wohltätigkeitsstiftung leontýnka versteigert.
issued in holland, the coins are legal tender on the cook islands. one of the coins was also sold at auction on the server aukro for czk 7,500, with the proceeds going to the leontýnka charitable foundation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die wohltätigkeitsstiftung «heiliger nikolaus der wundertäter» hat geholfen, diese idee zu verwirklichen.
the saint nicholas the wonderworker charitable foundation helped to make the idea come true.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das denkmal wurde mit finanzieller unterstützung der wohltätigkeitsstiftung «heiliger nikolaus der wundertäter» aufgestellt.
the monument was erected with the financial support of the st nicholas the wonderworker charitable foundation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das gebäude der kirche wurde aus mitteln der wohltätigkeitsstiftung „heiliger nikolaus der wundertäter“ errichtet.
the saint nicholas the wonderworker charitable foundation donated money to the church construction.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die wohltätigkeitsstiftung «heiliger nikolaus der wundertäter» hat sich an der finanzierung der schwimmhallereparatur in der fliegerhochschule beteiligt.
the saint nicholas the wonderworker charitable foundation took part in funding major repairs of the college’s swimming pool.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vertreter der wohltätigkeitsstiftung „heiliger nikolaus der wundertäter“ haben den schrein mit heiligen gebeinen den geistlichen übergeben.
the representatives of the saint nicholas the wonderworker charitable foundation passed the reliquary to the priests.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die wohltätigkeitsstiftung "heiliger nikolaus der wundertäter" leistet hilfe für luftwaffe und marine, grenzschutz- und landungstruppen.
the saint nicholas the wonderworker charitable foundation gives the charitable aid to military pilots, seamen, boarder guards and commandoes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aus den spenden der wohltätigkeitsstiftung „heiliger nikolaus der wundertäter“ wurden die räume des kindergartens repariert, möbeln und spielzeuge gekauft.
the funds donated by the foundation were used to repair the kindergarten rooms, to buy toys and furniture.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: