Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die stadt florenz wurde ein zentrum für die herstellung von gefärbten wollstoffe nach dem orden der brüder humble zog es aus tyrus, bringen mit ihnen geheimnisse der orientalischen tuch vorbereitung.
the city of florence became a center for producing dyed woolen cloth after the monastic order of humble brethren relocated there from tyre, bringing with them secrets of oriental cloth preparation.
laufend werden neue stoffqualitäten in die kollektion integriert. unsere seidenen druckstoffe beziehen wir aus italien und china, die wollstoffe werden in deutschland und Österreich für uns gewebt und gestrickt.
all products – scarves, shawls, neckerchieves, and caps – are designed and screen-printed in our own studio in basel. we are constantly adding new materials and textures to our collections.
streng und klassisch in dunklen farben wie schwarz, grau, nachtblau, oliv und braun werden wollstoffe "mit stand" zu exakten, scharfen schnitten verarbeitet.
stiff woolen material, strict and classic, in dark colours like black, grey, night-blue, olive, and brown are manufactured to exact and sharp cuts.
es werden nur hochwertige, hautfreundliche naturfasern, wie wollstoffe, baumwolle und seide verarbeitet, die angenehm auf der haut liegen und vor allem der berufstätigen frau das gefühl vermitteln, auch nach einem langen anstrengenden arbeitstag noch immer frisch zu wirken.
high quality, skin friendly fibres like wool, cotton and silk are used, that feel comfortable on the skin that should make the working woman feel fresh even after a long working day.