Sie suchten nach: wunsch vom mieter (Deutsch - Englisch)

* nur auf wunsch vom kunde
* upon request and at the buyer’s risk

vom mieter zum wohneigentümer - was nun?
vom mieter zum wohneigentümer - was nun?

- pannen, die vom mieter verursacht werden
- breakdowns attributable to the hirer :

alle schäden sollen vom mieter erstattet werden.
-any damage of inventory or furnishing caused by the hirer, has to be reported and will be charged on the hirer.

ein evt. mehrpreis soll vom mieter bezahlt werden.
travel and cancellation insurances must be taken care of by the hirer himself.

- pannen, die nicht vom mieter verursacht werden
- breakdowns not attributable to the hirer :

das motorrad darf nur vom mieter persönlich benutzt werden.
the motorcycle may not be used by anyone other than the lessee.

bettzeug und handtücher / geschirrtücher sind vom mieter mitzubringen.
please bring your own bedding, bath and dish towels.

nach dem wunsch vom kunden werden diese maßnahmen realisiert.
all this can be done by the clients order.

für alle vom mieter mitgebrachten wertsachen wird keine haftung übernommen.
we do not accept liability for any damage or loss of your personal belongings and valuables.

es war aber ein ausdrücklicher wunsch vom orf-landes-studio.
but it was an express wish from the orf studio.

bei bruch oder beschädigung müssen die gegenstände vom mieter bezahlt werden.
all damaged or broken object has to be refund by the client.

alle zusätzlichen kosten in verbindung mit einem reisemobil werden vom mieter bezahlt.
any extra expenses in connection with travel home shall be paid by the lessee.

art. 1.2 die vermietung wird je nach dem vom mieter formulierten gesuch gemacht.
art. 1.2 the rental shall be done according to the lessee's requests.

auf wunsch vom søndeled veteranschiffsklub kaufte mrf "bilfærgen" 1999 wieder zurück.
mrf bought "bilfergen" back to her homecounty in 1999, as required from søndeled veteranskipsklubb.

die hallen müssen besenrein zurückgegeben werden und abfall muß vom mieter selbst entsorgt werden.
the halls must be returned clean and tidy.

das aufbieten eines schlüsselservices (mind. chf 200.-) muss vom mieter bezahlt werden.
having your door opened by a locksmith is at your own expense (at least chf 200).

bettwäsche ist vom mieter mitzubringen. bade-, hand- und geschirrtücher sind vom mieter mitzubringen.
bed linen is not the tenant. bathing, towels and tea towels are not supplied by the tenant.

5.1. die mietgegenstände sind vom mieter entgegenzunehmen, es sei denn, sie weisen wesentliche beschädigungen auf.
5.1 the renter shall accept the rented items unless they are considerably damaged.

betreibt ein lagerhaus mit einzeln abgeschlossenen lagerräumen zu denen nur der mieter oder vom mieter autorisierte personen zutritt haben.
operate a storage facility with individual rooms where only the tenant or from him designated persons can have access.