Sie suchten nach: zögerlich (Deutsch - Englisch)

warum so zögerlich?
why the hesitation?

europäer sind zu zögerlich
europeans are too hesitant

dem wird zögerlich zugestimmt.
this was agreed hesitantly.

die grenze überschreiten zögerlich
crossing the border hesitantly

leider ist er zu zögerlich.
unfortunately, it is too hesitant.

die band stimmte dem zögerlich zu.
the band reluctantly agreed to do it.

der bvb zögerlich, der vfl eiskalt.
but it was too little, too late.

der rat verhält sich äußerst zögerlich.
the council has been extremely hesitant.

warum erscheint europa so zögerlich?
why does europe seem hesitant?

aber mein ja kommt zögerlich und verärgert.
but my vote comes reluctantly and with anger.

diese hat sie bisher sehr zögerlich wahrgenommen.
up until now, the european union has pursued this aim very hesitantly.

bundeswehr-einsatz gegen ebola zu zögerlich
german army too slow in fight against ebola

israel war zögerlich beim ziehen seiner grenzen.
israel was reluctant to define its borders.

die fortschritte vollzogen sich zwar zögerlich, aber merklich.
progress was halting but nonetheless real.

ihre antwort scheint mir etwas zu zögerlich zu sein.
your answer seems rather hesitant to me.

wir lernen, indem wir fallen und zögerlich aufstehen.
we learn from our knock-backs, albeit with some delay.

gleichwohl blieb die erholung zögerlich und die arbeitslosigkeit hoch.
even so, the recovery was feeble and unemployment remained high.

der lehrer sagte etwas zögerlich: "eine kette?"
the teacher said, "chain." (laughter)

inländische nachfrage und insbesondere die private investitionstätigkeit blieben zögerlich.
domestic demand and notably private investment have remained sluggish.

erstens werden die gemeinschaftsrechtlichen vorschriften über das aufenthaltsrecht zögerlich umgesetzt.
firstly, member states are wavering when it comes to implementing community law provisions on residence rights.