Sie suchten nach: zahlungsunterlagen (Deutsch - Englisch)

der kontrollbericht wird von dem zuständigen bediensteten unterzeichnet und vom vertragsnehmer oder gegebenenfalls vom kühlhausbetreiber gegengezeichnet und den zahlungsunterlagen beigefügt.
the report shall be signed by the inspector responsible and countersigned by the contractor or, as the case may be, the person responsible for operating the cold store, and shall be included in the payment dossier.

der kontrollbericht ist vom zuständigen bediensteten zu unterzeichnen, vom vertragsnehmer oder gegebenenfalls dem lagerbetreiber gegenzuzeichnen und den zahlungsunterlagen beizufügen.
the report must be signed by the inspector responsible and countersigned by the contractor or, as the case may be, the person responsible for the storage depot, and must be included in the payment dossier.

der kontrollbericht ist von dem zuständigen bediensteten zu unterzeichnen und vom vertragsnehmer oder gegebenenfalls vom kühlhausbetreiber gegenzuzeichen und muß den zahlungsunterlagen beigefügt werden.
the report must be signed by the inspector responsible and countersigned by the contractor or, as the case may be, the person responsible for the store, and must be included in the payment dossier.

falls sie die zahlung von ihrem wohnort aus durchgeführt haben, müssen sie die gesamten zahlungsunterlagen bei ihrer ankunft in die iele mitbringen.
remember that if you send your payment from your country of residence, you must bring the receipts and other documentation of your payment with you when you arrive at iele.

fuellen sie hierzu das formblatt "individuell gestaltete touren" aus. sie werden dann einen kostenvoranschlag und personalisierte zahlungsunterlagen erhalten, um ihre zahlung vornehmen zu koennen.
you will receive a quote and personalized url to make your payment.

3. die zahlstelle überprüft die beihilfeanträge anhand der zahlungsunterlagen und anderer ihr vorliegender informationen, insbesondere der ausfuhrpapiere und der vermerke der zuständigen kontrollbehörden, und gleicht ab, ob die tierpässe im einklang mit absatz 2 zurückgereicht wurden.
3.the paying agency shall scrutinize the aid applications on the basis of the payment files and other available information, paying particular attention to the documents relating to the export and the comments of the competent control authorities and shall check whether the animal passports have been surrendered in accordance with paragraph 2.

die zahlstelle im sinne des artikels 4 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 1258/1999, die für die zahlung der prämie zuständig ist, überprüft die beihilfeanträge anhand der zahlungsunterlagen und anderer ihr vorliegender informationen, insbesondere der ausfuhrpapiere und der vermerke der kontrollbehörden, und gleicht ab, ob die tierpässe im einklang mit absatz 2 zurückgereicht wurden.
the paying agency within the meaning of article 4(2) of regulation (ec) no 1258/1999 which is responsible for the payment of the premium shall scrutinize the aid applications on the basis of the payment files and other available information, paying particular attention to the documents relating to the export and the comments of the competent control authorities and shall check whether the animal passports have been surrendered in accordance with paragraph 2.