Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zahnfisch
légines
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hohe preise für den zahnfisch verstärken diesen trend hin zu fischfanggebieten, in denen die kontrolle schwierig ist, noch.
high prices for toothfish encourage still further this trend to fish in areas where controls are difficult.
der kapitän eines neuseeländischen schiffes der kürzlich dort war berichtet über eine bedeutende verkleinerung der bestände von killerwalen im rossmeer, die direkt vom antarktischen zahnfisch abhängen, ihrer hauptnahrungsquelle.
the captain of a new zealand vessel who was just down there is reporting a significant decline in the number of the ross sea killer whales, who are directly dependent on the antarctic toothfish as their main source of food.
die von der ccamlr vorgeschlagenen Änderungen beinhalten höhere fangquoten einer reihe von arten in verschiedenen gebieten und die ausweisung neuer fischereien an einigen stellen, speziell für den patagonischen zahnfisch an mehreren plätzen sowie nahezu eine verdopplung der fangquote für den krill im südöstlichen indischen ozean.
the changes proposed by the ccamlr include increased quotas of a number of species in different locations and new fisheries in a number of locations, most particularly for patagonian toothfish in a number of places and a near doubling for krill in the southeast indian ocean.
während meiner anwesenheit kam ich indirekt mit dem patagonischen zahnfisch in berührung, denn zu dieser zeit wurde auf south island ein fang im wert von einigen millionen neuseeländischer dollar angelandet, bei dem es sich um den teuersten, jemals auf diesen inseln verzeichneten fang handelte.
while i was there i was introduced indirectly to the patagonian toothfish in that, at that time on south island, there was a landing worth several million new zealand dollars, which was the most valuable catch ever landed in those islands.
nur so können wir nicht nur den patagonischen zahnfisch, sondern alle arten, die möglicherweise schon bald auf den tischen von tokio oder nordamerika- und sogar brüssel- in mode kommen, retten.
only in this way will we save not just the patagonian toothfish but whatever other species becomes the next fashion at the dinner tables of tokyo and north america- and even brussels as well.