Sie suchten nach: zehnmal (Deutsch - Englisch)

zehnmal
ten times

ich wiederhole: zehnmal so viel.
ten times, i repeat.

vicari trat 1997 zehnmal zusammen.
vicari, met on 10 occasions in 1997.

schon zehnmal habt ihr mich beschimpft.
these ten times have ye reproached me;

bis zu zehnmal länger daten aufzeichnen
recording data for up to 10 times longer

der satellit hat die erde zehnmal umkreist.
the satellite made 10 orbits of the earth.

die haufigkeit der erscheinung: zehnmal pro jahr
the frequency of the publication: ten times a year

man muss die lektion zehnmal am tag wiederholen.
you need to keep repeating the lesson 10 times a day.

der neue computer ist zehnmal schneller als der alte.
the new computer is ten times as fast as the old one.

aber dieses mal wird es zehnmal so schrecklich werden.
but this time around, it will be ten times worse.

10 x 10 x 10: zehnmal zehn dias à zehn sekunden
10 times, 10 slides, 10 seconds each

10 drehungen: das spiel wird automatisch zehnmal drehen.
10 spins: the game will automatically spin for 10 times.

er beschrieb diese expedition als zehnmal gefährlicher als everest.
he described this expedition as 10 times as dangerous as everest.

ich schätze, dass adam mindestens zehnmal klüger war als einstein.
both of them were extremely bright, and i think that adam was probably ten times more intelligent than dr. albert einstein. adam taught the skills he learned to his children and grandchildren.

deshalb werden wir heute hier im parlament zehnmal ja sagen.
this is why we in this parliament today shall say 'yes ' ten times over.

der ausschuss nahm zehnmal zu den verschiedenen vorgeschlagenen verzeichnissen stellung;
the committee gave its opinion ten times on the various proposals for lists;

wer mit (etwas) gutem kommt, erhält zehnmal soviel.
for a single good deed, one will be rewarded tenfold.

die arbeitsgruppe wird mindestens zehnmal jährlich zu sitzungen zusammen- kommen.
six efficacy and three safety working party plenary meetings are foreseen in 1998.

3) interventionsniveau bei rechtswidrigen beihilfen rund zehnmal höher als bei angemeldeten beihilfen
3) intervention level for unlawful aid around ten times higher than for notified aid

die kommission hat 1 ppm vorgeschlagen, d.h. einen zehnmal höheren grenzwert.
the commission has proposed 1 ppm, in other words, ten times more.