Sie suchten nach: zehnteltonne (Deutsch - Englisch)

für isolierte kühlwagen, mechanisch gekühlte wagen, kesselwagen oder gedeckte schüttgutwagen muss der wert x, y oder z jeweils auf die nächste zehnteltonne abgerundet werden.
however, for insulated, refrigerator or mechanically-refrigerated wagons, tank wagons and closed wagons used for carrying goods in powder form, the x, y or z value shall be rounded down to the nearest tenth of a tonne.

der auf basis des vergleichs gewählte wert x, y oder z wird entweder auf die nächste halbe tonne oder auf die nächste zehnteltonne abgerundet, wobei es jedem auftraggeber freisteht, eine dieser alternativen je nach wagentyp zu wählen.
the value x, y or z selected on the basis of the comparison is rounded down either to the nearest half-tonne or to the nearest tenth of a tonne, each contracting entity being free to select either of these alternatives depending on the type of wagon.