Sie suchten nach: zentralgelenkte (Deutsch - Englisch)

hier sind zentralgelenkte lösungen in ordnung.
centrally-directed solutions are in order here.

während der kommunistischen herrschaft hatte ungarn eine zentralgelenkte verwaltung.
hungary was administered under central planning during the communist period.

wenn man den begriff überhaupt gebrauchen will, dann war die mögliche konterrevolution im rußland von 1917 jenes in der revolution selbst angelegte, d.h. in der möglichkeit, die die revolution den bolschewiki bot, eine zentralgelenkte gesellschaftliche ordnung zur fortsetzung der kapitalistischen scheidung der arbeiter von den produktionsmitteln und zur wiederherstellung rußlands als einer imperialistischen konkurrenzmacht zu schaffen.
if one wants to use the term at all, the ‘counter-revolution’ possible in the russia of 1917 was that inherent in the revolution itself, that is, in the opportunity it offered the bolsheviks to restore a centrally-directed social order for the perpetuation of the capitalistic divorce of the workers from the means of production and the consequent restoration of russia as a competing imperialist power.