Sie suchten nach: zerstÖrte vielfalt (Deutsch - Englisch)

zerstörte
have we destroyed ?

zerstörte häuser
destroyed houses

zerstörte infobase »»»
among the 10 most popular sites in ukraine - no ukroyazychnogo »»»

die ausstellung ist teil des berliner themenjahres 2013 „zerstörte vielfalt“.
part of the 2013 berlin theme year “diversity destroyed”. .

home › zerstörte vielfalt – die homepage zum themenjahr 2013 in berlin ›
home ›

zum themenjahr »zerstörte vielfalt« zeigen wir das online-projekt »1933.
for the theme year “diversity destroyed” in 2013, we were showing the online project “1933.

2013 erinnert berlin an die im nationalsozialismus zerstörte gesellschaftliche und kulturelle vielfalt der stadt.
in 2013, berlin is commemorating the social and cultural diversity of the city that was destroyed under nazism.

die einst gepriesene vielfalt war zerstört.
the once eulogised diversity was destroyed.

die sprachliche vielfalt in europa wird zerstört.
linguistic diversity is being destroyed in europe.

als pilotprojekt des mobilen lernens ist die app ein beitrag zum berliner themenjahr „zerstörte vielfalt“ (2013).
this pilot project of mobile education is the berlin history workshop’s contribution to the “destroyed diversity” theme year 2013.

die triennale ist dem welterbe der architekturmoderne in deutschland gewidmet und orientiert sich zum auftakt in diesem jahr inhaltlich an dem aktuellen berliner themenjahr "zerstörte vielfalt".
the trienniale is dedicated to the world cultural legacy of architectural modernism in germany, and in its opening year the content is based on the current berlin theme year of ‘diversity destroyed’.

die ausstellung ist teil des berliner themenjahres 2013 "zerstörte vielfalt". sie wurde von vielen museumsmitarbeitern gemeinsam entwickelt und ist dezentral über die verschiedenen abteilungen des museums verteilt.
as part of the berlin-wide theme year in 2013, diversity destroyed, it was developed as a collaborative project presented at relevant locations throughout the museum.

in afrika, einem kontinent, der voller vielfalt und vom krieg zerstört ist, hat sich vieles verändert.
much has changed in africa, a continent that is full of diversity and wracked by war.

damit erhöhen sie die vielfalt der artengemeinschaft. durch naturkatastrophen können mitunter lebensräume völlig zerstört werden und ganze artengemeinschaften aussterben.
natural catastrophes can completely destroy habitats and be fatal to entire species communities.

neben workshoparbeit entfachten besonders die ausstellung "zerstörte vielfalt – berlin 1933–1938" und der besuch des holocaust-mahnmals einen lebendigen austausch über die geschichte.
in addition to the workshop experience, visits to the exhibition "diversity destroyed – berlin 1933–1938" and to the memorial to the murdered jews of europe triggered a lively exchange about history.

die europäische integration darf niemals auf die schlichte assimilierung kleiner länder reduziert werden: unsere kulturelle vielfalt und der innere zusammenhalt könnten dadurch zerstört werden.
european integration can never be reduced to the sheer assimilation of small nations: our cultural diversity and inner cohesion could be destroyed.

diese ausstellung des jüdischen museums berlin findet im rahmen des berliner themenjahres »zerstörte vielfalt - berlin 1933-1938« statt, an dem sich das jüdische museum auch mit dem online-projekt »1933.
this exhibition of the jewish museum berlin is part of the berlin theme year "diversity destroyed: berlin 1933-1938."

zerstört.
* .