Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aufgrund des geringeren zinsaufwands wird ein verbessertes finanzergebnis erwartet.
an improved financial result is anticipated thanks to reduced interest expenses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das finanzergebnis wird sich aufgrund des anleiherückkaufs und des dadurch geringeren zinsaufwands verbessern.
the financial result will improve thanks to the bond redemption and the resulting reduction in interest expense.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in einem solchen fall kann ein unternehmen die zinserträge des segments angeben, abzüglich seines zinsaufwands, und über diese vorgehensweise informieren.
in that situation, an entity may report that segment's interest revenue net of its interest expense and disclose that it has done so.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der anstieg des zinsaufwands entsprach dem anstieg der kurzfristigen anleihen von 0,93 millionen euro zum 31. dezember 2007 auf 5,82 millionen euro zum 31. dezember 2008.
the increase in interest expense was consistent with the increase in short-term borrowings from €0.93million as of december 31, 2007 to €5.82 million as of december 31, 2008.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: