Sie suchten nach: zu vorgaben (Deutsch - Englisch)

steuervorrichtung und verfahren zu vorgabe eines sollwerts
control device and method for preselecting a desired value

die ezb stimmt dem ansatz des verordnungsentwurfs zu, vorgaben zur qualitätsanpassung von fall zu fall festzulegen und die alternativen methoden zur qualitätsanpassung nach ihrer angemessenheit zu klassifizieren.
the ecb endorses the approach adopted by the draft regulation for setting standards for quality adjustment on a case-by-case basis, and for the classification of alternative methods for quality adjustment according to their appropriateness.

die Änderungsanträge 36 und 38 sowie die entsprechenden abschnitte der Änderungsanträge 29 und 32 zu vorgaben und maßnahmen bei legehennen und schlachtschweinen sind akzeptabel, wobei nochmals über die probenahme bei schweinen und gegebenenfalls über veränderungen der fristen für zucht- und schlachtschweine zu reden sein wird.
amendments nos 36 and 38 and the relevant parts of amendments nos 29 and 32, on the targets and measures for laying hens and slaughter pigs are acceptable, subject to review of the sampling for pigs and, possibly, setting a different timetable for breeding pigs and for slaughter pigs.

eine alternative zu vorgaben zu maximal zugelassenen stellplätzen wurde von der schwedischen stadt umea mit dem „green parking pay-off” (link auf englisch) implementiert.
an alternative to maximum parking allowances was implemented by the swedish city of umea with a green parking pay-off.

die in §§ 3, 7 abs. 2 und §§ 58, 60, 61, 63 hg nrw a. f. für staatliche hochschulen enthaltenen vorgaben für das studienziel, die studienstruktur und die regelstudienzeiten hat der gesetzgeber nicht zu vorgaben für die programmakkreditierung gemacht.
the legislature did not determine that the requirements for state institutions of higher education regarding the study objective, the structure of studies and the standard period stipulated in §§ 3, 7 sec. 2 and §§ 58, 60, 61, 63 hg nrw (f.v.) also constitute the requirements for programme accreditation.