Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der ebenfalls serienmäßige zuganschlag wirkt als abreisssicherung bis 3 g in alle richtungen. das bd-20k-mla ist zudem durch eine metallhaube vor herabtropfenden maschinenöl und anderen aggressiven substanzen geschützt.
the buffer that is also fitted as standard provides detachment protection of up to 3g in all directions. a metal cover also protects the bd-20k-mla against dripping machine oil and other aggressive substances.
auch wenn es in europa in den letzten jahren keine großen anschläge gab, darf das nicht zu dem irrglauben verleiten, dass die bedrohung vorüber wäre. ... es sind nicht immer verbrechen, die ein ausmaß haben wie der 11. september oder11-m [madrider zuganschläge vom 11. märz 2004]."
although there have been no major attacks in europe in recent years, this should not fool us into thinking that the threat no longer exists. ... terrorism takes on different forms, and not always do they have the dimensions of 9/11 or 11-m [the attack on a train station in madrid on 11 march 2004]."