Sie suchten nach: zurückführen (Deutsch - Englisch)

zurückführen.
oxford.

an die grenze zurückführen
escort to the frontier

die aussprache zum beratungsgegenstand zurückführen
to call speakers to order

worauf lässt sich dies zurückführen?
what can this be attributed to?

wie wollen sie die reserve zurückführen?
how do you want to draw down the reserve?

dann passt aber das wort zurückführen nicht.
but then the word back is not correct, because sustainability has never been among our politician’s set of values.

ein ereignis zurückführen ließ, das nach der er-
tively to events that took place after the recogni-

ereignis zurückführen lässt, das nach der erfassung der
occurring after the reporting of impairment in the net

sie ließen sich auf das folgende grundprinzip zurückführen:
they can be traced back to the following basic principle:

aber ich werde euch jetzt der realen welt zurückführen.
but now i'm going to return you to the real world.

...und möchten ihre verbrauchten tintenpatronen über das sammelboxprogramm zurückführen
... and want to return your used ink cartridges via the box collection programme

alle cornisch rexkatzen können ihre abstammung auf killibunker zurückführen.
all cornisch rex cats can trace their ancestors back to killibunker.

die erholung lässt sich vor allem auf vier einflussfaktoren zurückführen:
the recovery is attributable to four main factors:

...und möchten ihre verbrauchten tintenpatronen über das postalische rückführungsprogramm zurückführen
... and want to return your used ink cartridges via the postal collection programme

die forscher konnten diese proteine auf eine genetische besonderheit zurückführen.
the researchers were able to trace these proteins back to a genetic peculiarity.

alle physikalischen begriffe lassen sich auf eine einsichtige geometrische basis zurückführen.
all physical concepts can be traced back to a comprehensible geometric basis.

häufig lassen sich die starken schwankungen auf komplexe lokale gegebenheiten zurückführen.
such large variations are often signs of complex local circumstances.

auf diese lassen sich theoretisch 1,5 % der jährlichen krebsfälle zurückführen.
annual meetings are held by which trainees across the country are encouraged to attend.

in den kreislauf zurueckfuehren
recycle