Sie suchten nach: zurückgehalten (Deutsch - Englisch)

[zurückgehalten]
[held]

(10% zurückgehalten)
(10% withheld)

die tränen zurückgehalten.
this has the effect of pushing the father away.

informationen werden zurückgehalten...
information is being withheld…

die Öffentlichkeit hat sich zurückgehalten.
the public did exercise restraint.

niemand hat mich jemals zurückgehalten
no-one ever held me back

diese wird im filterbehälter zurückgehalten.
the unwanted impurities are retained in the filter bed.

warum haben wir uns zurückgehalten?
why have we held back? i am ashamed of this.

die folgenden pakete werden zurückgehalten:
the following packages have been kept back:

aber %s ist installiert und wird zurückgehalten.
but %s is installed and it is kept back.

märz auf 140, davon wurden 26 zurückgehalten
march was 140 of which 26 were detained.

die folgenden pakete sind zurückgehalten worden:
the following packages have been kept back:

das heilmittel und die prophylaxe werden zurückgehalten.
the cure and the prophylactic are suppressed.

die folgenden pakete werden automatisch zurückgehalten:
the following packages have been automatically kept back:

auch flüssigkeiten und andere schmutzteile zurückgehalten werden.
fluids and other solid particles will be separated as well.

er wird in der insel für irgendeine handlung zurückgehalten.
he is detained in the island for some offence.

sein fall wurde zurückgehalten, bis die gesetzgebung geändert war.
his case was held back until the new law could be passed.

daten zum navegationsverhalten des nutzers werden nicht zurückgehalten.
this computer application does not use any means to register the user’s browser data.

unruhig versuchte pcherro aufzustehen, doch er wurde zurückgehalten.
restlessly pcherro tried to stand up but he was held back.

die cd-produzenten haben sich zum schumann-jahr zurückgehalten.
die cd-produzenten haben sich zum schumann-jahr zurückgehalten.