Sie suchten nach: zurückzuschicken (Deutsch - Englisch)

hast du die option sie noch zurückzuschicken?
hast du die option sie noch zurückzuschicken?

alle waren sind in ihrer originalverpackung zurückzuschicken.
all goods must be return in their original package.

zufällig wurde entschieden, einige der kinder zurückzuschicken.
"due to chance, they decided to return some of the children.

daher erlauben wir uns, ihnen die beigefügten unterlagen zurückzuschicken
we take the liberty to return the attached documents to you

2. benutze das beigelegte rücksendeetikett um das paket an uns zurückzuschicken.
2. use the shipping label which you have received together with your order.

ein plakat, das die benutzer dazu einlädt, den erhaltenen fragebogen zurückzuschicken.
a poster asking users to return the received questionnaire.

8. bei vorfristiger anlieferung sind wir berechtigt, die ware an den lieferanten zurückzuschicken.
8. goods delivered early can be returned to the supplier.

in meiner heimat wird es nicht als problematisch erachtet, die roma in ihre herkunftsländer zurückzuschicken.
my country sees no problem in sending the roma back to their countries of origin.

die waffeninspektoren sind verjagt worden, was für einen sinn macht es also, sie zurückzuschicken?
the weapons inspectors were turfed out, so what is the point of bringing them back?

es ist bequem, bei dem päckchen härte zu zeigen und das große paket an den absender zurückzuschicken.
the right thing to do is come down hard on the little packet and send the package back to the sender.

es ist auch unvertretbar, menschen zurückzuschicken, solange die probleme in ihrem heimatland nicht gelöst sind.
neither is it justifiable to send people back before the problem in their country of origin has been solved.

er war dann in der lage, etwas von dem membranmaterial abzukratzen, und es zur analyse zu dr. leir zurückzuschicken.
he was then able to scrape some of the membrane material off and send it back to dr. leir for analysis.

die rückführung von wirtschaftsflüchtlingen, wie schmerzlich das auch sein kann, bedeutet einfach, sie in ihre bedauerliche wirtschaftliche lage zurückzuschicken.
the return of economic migrants, however painful, just means returning them to their unfortunate economic situation.

als seine vorgesetzten dahinter kamen, dass das nicht stimmte, baten sie ihn, seine gefährtin nach frankreich zurückzuschicken.
when his superiors realized the truth, they asked him to send his companion back to france. charles absolutely refused.

daher sollte der senat eventuell das recht erhalten, einen gesetzentwurf an die zweite kammer zurückzuschicken, oder aber selbst zusätze anbringen dürfen.
the committee decides whether the bill can be immediately put on the agenda of the full chamber or whether there should first be preparatory study of the bill.

ewikon wird den käufer informieren, ob defekte teile, die durch die gewährleistung abgedeckt werden, zurückzuschicken sind oder ob diese entsorgt werden können.
ewikon will inform the purchaser whether to return or dispose of defective parts that are under warranty.

(bis zu drei musterkarten schicken wir ihnen versandkostenfrei; die muster können sie selbstverständlich behalten und brauchen sie nicht an uns zurückzuschicken)
(up to 3 sample cards we send free of shipping costs; self-evident that you may keep the samples and do not need to return)

(1) sie haben das recht, binnen vierzehn tagen ohne angabe von gründen ihren kaufvertrag zu widerrufen und die bestellte ware zurückzuschicken.
(1) customers have the right to withdraw from the sales contract within fourteen days without giving a reason and return the ordered goods.

„ich hoffe, der präsident hört auf uns und wir appellieren an ihn, diesen gesetzesentwurf abzulehnen und an das parlament zurückzuschicken“, sagte er.
"i hope the president will listen to us, and we appeal to him to reject this bill and return it to the mps," he said.

tatsächlich hat papst johannes xxiii. entschieden, den versiegelten umschlag an das heilige offizium zurückzuschicken und den dritten teil des "geheimnisses" nicht zu offenbaren.
in fact pope john xxiii decided to return the sealed envelope to the holy office and not to reveal the third part of the "secret".