Sie suchten nach: zur kenntnis genommen werden konnten (Deutsch - Englisch)

zur kenntnis genommen
acknowledged

zur kenntnis genommen.«
zur kenntnis genommen.«

zur kenntnis genommen: *
i have read the above mentioned recommendation: *

dies wird zur kenntnis genommen.
i have made a note of it.

erhalten und zur kenntnis genommen
received and recorded

ich habe das zur kenntnis genommen.
i have taken note of that.

wir haben das zur kenntnis genommen.
we have noted your remarks.

16771/09 ) zur kenntnis genommen.
16771/09 ).

ihre bemerkung wurde zur kenntnis genommen.
your comment is noted.

… ihre nachricht zur kenntnis genommen haben
have seen the message

ihre bemerkung wurde zur kenntnis genommen.
your comment has been noted.

deshalb ist es so wichtig, daß die heutigen wortmeldungen aufmerksam zur kenntnis genommen werden.
that is why it is so very important that note is taken of the comments here.

ihre antworten auf diese drei punkte werden ganz sicher sehr aufmerksam zur kenntnis genommen werden.
it should be realised that this measure risks being grossly misunderstood by people who no longer support the policy of double standards.

was die vertikale koordinierung innerhalb der kommission betrifft, sollten zwei punkte zur kenntnis genommen werden.
on vertical integration in the commission, two main points must be noted.

mit besonderer genugtuung hat die kommission zur kenntnis genommen, dass eine einigung letztlich erzielt werden konnte.
in particular, the commission notes with pleasure that an agreement has finally been reached.

es reichte nicht aus, dass anhand eines zusammenfassenden papierausdrucks oder einer elektronischen anzeige das ergebnis des im wahlgerät durchgeführten rechenprozesses zur kenntnis genommen werden konnte.
it was not sufficient that the result of the calculation process carried out in the voting machine could be taken note of by means of a summarising printout or an electronic display.