Sie suchten nach: zusammentreffen (Deutsch - Englisch)

gleichzeitiges zusammentreffen
coincidence

zusammentreffen der umstände
concurrence of circumstances

und religionsführern zusammentreffen.
und religionsführern zusammentreffen.

zusammentreffen mehrerer leistungen
overlapping of benefits

dass sie zusammentreffen werden.
dass sie zusammentreffen werden.

zusammentreffen bei mehreren systemen
overlapping of insurance

das war ein formloses zusammentreffen.
it was an informal meeting.

grenzüberschreitendes zusammentreffen in slowenien:
without borders meeting in slovenia

prioritätsregeln bei zusammentreffen von ansprüchen
priority rules in the event of overlapping

das war ein sehr glückliches zusammentreffen.
it was a very fortunate meeting.

zusammentreffen auf der ebene der aussenminister
meeting on the level of foreign ministers

dennoch ist dieses zusammentreffen bedrückend.
all the same, the coincidence is distressing.

ja, das zusammentreffen der kulturen schon.
the meeting of cultures, yes.

zusammentreffen mit außenminister syed hamid albar
meeting with he datuk seri syed hamid albar, foreign minister

wir nehmen dieses zusammentreffen sehr ernst.
we take this meeting seriously.

wichtig im beruf: zusammentreffen mit menschen
important in a job: opportunity to use initiative

es müssen nur die richtigen leute zusammentreffen.
all it needs is for the right people to meet.

bei dem kurzen zusammentreffen schwört zao bond rache.
bond locates zao inside the clinic and attempts to kill him, but zao escapes.

zusammentreffen von mond und venus (10.09.2004)
the moon meets venus (sep 10, 2004)

dieses zusammentreffen sollte zu synergien genutzt werden.
this coincidence should be exploited with a view to realising synergies.