Sie suchten nach: zusammenzupressen (Deutsch - Englisch)

vor dem anbringen der bandeisen ist der walzdraht ausreichend zusammenzupressen.
before the steel strapping is applied, the wire rod must be sufficiently compressed.

es ist eine möglichkeit, eine gewaltige menge an informationen und erkenntnissen auf kleinen raum zusammenzupressen.
it's a way of squeezing an enormous amount of information and understanding into a small space.

* sie können mp3 dateien wiederverschlüsseln, um dateigröße mit gerade einigen klicks zusammenzupressen und zu reduzieren.
* you can re-encode mp3 files to compress and reduce files size with just a few clicks.

damit kann der nähfuß in eine position gebracht werden, in der er das nähgut sicher hält, ohne den flor zusammenzupressen.
by means of this equipment the sewing foot can be moved in a position to hold the material safely without damaging the pile.

um es zu vermeiden, folgt die scharfe spitze des nagels otkussit kussatschkami oder satupit vom hammer. dann wird der nagel bei sabiwanii die holzfasern nicht spalten, und, sie zusammenzupressen.
the plate will not burst. .

ashampoo seeya! 2 erlaubt ihnen, images und stimme zusammenzupressen, um einen, sprechenden kompaktein-datei-lichtbildervortrag zu schaffen.
ashampoo seeya! 2 allows you to compress images and voice to create a compact, one-file, talking slideshow.

nach dem kamm tragen vom hammer die schwachen schläge auf, damit dieses brett auf den kamm des ersten brettes dichter gepflanzt wurde. da es vom hammer unmöglich ist, zwei bretter dicht zusammenzupressen, so handeln so.
as a hammer it is impossible to compress densely two boards arrive so.

um diese funktionen zu ermöglichen, bildeten sich neue strukturen : lungen, gliedmassen, usw... aber, da die lungen nur einfache weiche beutel und sehr empfindlich waren, bildete sich eine knöcherne Überstruktur, zugleich starr und mobil, um die lungen zu schützen, zu erweitern und zusammenzupressen..
but, at the time, lungs were only simple, soft and fragile pockets, so a bony superstructure, rigid and mobile, with a protection, dilation and contaction role, set itself up.