Google fragen

Sie suchten nach: zusatzoptik (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

AM LICHTMISCHER GEKOPPELTE ZUSATZOPTIK FÜR PHOTOLITHOGRAPHISCHE SYSTEME.

Englisch

MIXER COUPLING LENS SUBASSEMBLY FOR PHOTOLITHOGRAPHIC SYSTEM.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Zusatzoptik weist eine Ophthalmoskopierlinse bzw. Funduslinse 30 und eine Korrekturlinse 32 auf.

Englisch

The supplementary optical system comprises an ophthalmoscopical lens or fundus lens , and a correcting lens .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Lichtaustrittsfläche hat eine Zusatzoptik, um einen gewünschten optischen Eindruck zu erzielen.

Englisch

The light outlet surface has additional optics, in order to achieve the desired optical impression.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Zweckmäßigerweise ist die erfindungsgemäß vorgesehene Zusatzoptik zur Durchführung intraokularer Chirurgie als BIOM-System ausgebildet.

Englisch

It is advisable that the supplementary optical system for carrying out intraocular surgery provided according to the invention is designed as a BIOM-system.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Auch bei dem Gerät gemäß den Figuren 5 und 6 kann eine Zusatzoptik zur genauen Positionierung des Teststreifens 20 vorgesehen sein.

Englisch

Also, with the device of FIGS. 5 and 6 a supplemental optic system can be provided for precisely positioning the test strip.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ein mit einer derartigen Zusatzoptik ausgebildetes Mikroskop ist beispielsweise in dem deutschen Gebrauchsmuster G 9415219.5 beschrieben.

Englisch

A microscope comprising such a supplementary optical system is, for example, known from the German utility model G 94 15 219.5.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Mikroskop 100 ist ferner mit einer Zusatzoptik 30, 32 ausgestattet, welche die Durchführung intraokularer Chirurgie ermöglicht.

Englisch

The microscope is further provided with a supplementary optical system , , which allows the carrying out of intraocular surgery.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Mikroskop 100 ist ferner mit einer Zusatzoptik 30, 32 ausgestattet, welche die Durchführung intraokularer Chirurgie ermöglicht.

Englisch

Microscope is further provided with a supplementary optical system , , which makes it possible to carry out intraocular surgery.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Stereomikroskops sind das Invertersystem und die dem Hauptobjektiv vorgeschaltete Zusatzoptik elektromechanisch miteinander gekoppelt.

Englisch

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is now described with reference to the accompanying drawings.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vorteilhafterweise ist die dem Hauptobjektiv nachgeschaltete optische Komponente der Zusatzoptik in Richtung des sie beaufschlagenden Beobachtungsstrahlenganges hin- und herverschiebbar.

Englisch

It is advantageous that the supplementary optical system component, which is disposed behind the main objective, is slideable back and forth in the direction of the viewing beam path incident thereon.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dabei ist die Kamera auf dem Fernrohr angeordnet, wobei das Bild durch ein Prisma und eine Zusatzoptik in die Kamera eingespiegelt wird.

Englisch

For this purpose, the camera is arranged on the telescope, wherein the image is reflected in the camera through a prism and supplementary optics.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Zur Funktionsweise der Zusatzoptik sei angemerkt, daß die Ophthalmoskopierlinse 30 eine erste Zwischenabbildung 31 des Objekts 40 vor dem Hauptobjektiv 2 des Mikroskops 100 erzeugt.

Englisch

With respect to the operation of the supplementary optical system, it should be noted that the ophthamoscopical lens creates a first intermediate image of the object in front (before) of the main objective of the microscope .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Stereomikroskop nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Invertersystem und die dem Hauptobjektiv vorgeschaltete Zusatzoptik elektromechanisch miteinander gekoppelt sind.

Englisch

Stereomicroscope according to any one of the preceding claims, characterised in that the inverter system and the additional optical system in front of the main objective are coupled in an electromechanical manner.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Aus der ist eine Anordnung zur bildhaften, farblichen Erfassung von räumlichen Gegenständen mit einem Flachbettscanner bekannt, bei der eine Zusatzoptik zum Einsatz kommt.

Englisch

An arrangement for graphic colored detection of three-dimensional objects with a flat-bed scanner is described in German Patent No. DE 197 09 050 A1, in which an optical adapter is used.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Je nach Anwendungsfall ist objektseitig in den Strahlengang vor der Kardioidoptik eine Zusatzoptik, vorzugsweise eine Vorschalt- oder Aufstecklinse, einschaltbar vorgesehen.

Englisch

Depending upon the application, additional optics, preferably an auxiliary lens or attachment lens, are provided so as to be insertable into the beam path in front of the cardioid optics on the object side.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Um zusätzliche Instabilitäten der Zusatzoptik zu erfassen, ist es notwendig, eine Referenzmarke in der Strichplattenebene des Fernrohrs anzuordnen und über die Zusatzoptik mit abzubilden.

Englisch

In order to cover any additional instabilities caused by the extra optics, a reference mark must be arranged in the graticule plane of the telescope and imaged via the extra optics.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Zur Funktionsweise der Zusatzoptik sei zunächst ausgeführt, dass die Ophthalmoskopierlinse 30 eine erste Zwischenabbildung 31 des Objekts 40 vor dem Hauptobjektiv 2 des Mikroskops 100 erzeugt.

Englisch

With respect to the operation of the supplementary optical system, it shall be noted that the ophthalmoscopical lens creates a first intermediate image of the object before the main objective lens of the microscope .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Mit dieser Maßnahme ist eine Fokussierung des Beobachtungsstrahlenganges, welche aufgrund des Vorhandenseins der Zusatzoptik notwendig sein kann, in einfacher Weise möglich.

Englisch

With this measure, a focussing of the viewing beam path, which may be necessary due to the existence of the supplementary optical system, is possible in a simple manner.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In dieser zeigt: Ein Stereomikroskop mit einer herkömmlichen Zusatzoptik zur Durchführung intraokularer Chirurgie ist in Figur 1 insgesamt mit 100 bezeichnet.

Englisch

DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION A stereoscopic microscope with a conventional supplementary optical system for carrying out intraocular surgery is referred to as a whole by reference numeral in .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Mit dieser Zusatzoptik wird eine Vergrößerung des Objektabstandes erreicht, so dass räumliche Objekte in ausreichendem Abstand vom Scanner auf einem drehbaren Objektträger angeordnet werden können.

Englisch

With this optical adapter, an enlargement of the object distance is achieved, so that three-dimensional objects can be arranged on a rotating support at a sufficient distance from the scanner.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK