Sie suchten nach: zustellungsarten (Deutsch - Englisch)

es gibt verschiedene zustellungsarten:
there are various methods of service:

oder die angabe beider der vorstehenden zustellungsarten.
or else both the methods of transmission of service referred to above.

eine Übersicht der zustellungsarten und derer erklärung finden sie hier.
an overview and explanation of the delivery methods can be found here (german only).

die mitgliedstaaten teilen der kommission binnen sechs monaten nach inkrafttreten dieser verordnung die zulässigen zustellungsarten mit.
the member states shall inform the commission within six months following the entry into force of this regulation of the methods of service which are applicable.

den mitgliedstaaten wird empfohlen, im rahmen des europäischen mahnverfahrens kostengünstige zustellungsarten wie die postalische zustellung mit empfangsbestätigung zu verwenden.
for the purposes of the european order for payment procedure, member states are encouraged to use cheap methods of service such as postal service with notification of receipt.

4. zustellungsarten - rechtsprechung der beschwerdekammern, iii. gemeinsame vorschriften für die verfahren vor dem epa, o. zustellung
4. forms of notification - case law of the boards of appeal, iii. rules common to all proceedings before the epo, o. notifications

artikel 12 enthält jetzt eine einfachere und klarere beschreibung der zulässigen zustellungsarten, die bereits im geänderten kommissionsvorschlag aufgeführt waren, ohne größere inhaltliche Änderungen.
article 12 is characterised by the simplification and clarification of the description of those admissible methods of service that were already included in the amended commission proposal without implying significant substantive changes.

der verordnungsvorschlag enthält mindestvorschriften für die zustellung und regelt u. a. die zulässigen zustellungsarten sowie die unterrichtung des schuldners, um so die vorbereitung der verteidigung und damit ein faires verfahren sicherzustellen.
the proposal contains minimum standards with regard to the service of documents covering the admissible methods of service and the proper information of the debtor with a view to enabling the preparation of a defence and thus guaranteeing the fairness of the proceedings.

zustellungsart
mode of delivery