Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das wichtigste ziel der geldpolitik war somit die eindämmung des aus zweitrundeneffekten resultierenden inflationsdrucks.
the main aim of monetary policy has thus been to contain the second-round inflationary pressures.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wenn solche wechselkurseffekte die erwartungen und das verhalten der am lohn- und preisbildungsprozess beteiligten verändern, könnte es zu zweitrundeneffekten kommen.
if such exchange rate effects alter the expectations and behaviour of wage and price-setters, the potential for second-round effects may exist.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Überdies ist weiterhin wachsamkeit geboten, damit sich der bisherige preisanstieg nicht in zweitrundeneffekten bei der gesamtwirtschaftlichen lohn- und preisbildung niederschlägt.
furthermore, ongoing vigilance is required in order to ensure that past price increases do not lead to second-round effects in wage and price-setting throughout the economy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
die lohnzurückhaltung dürfte sich im jahr 2001 fortsetzen, da die teilweise umkehrung des terms-of-trade schocks die gefahr von zweitrundeneffekten verringert.
wage moderation is likely to continue in 2001 as the partial reversal of the terms of trade shock diminishes the risk of second round effects.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: