Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die bilateralen wechselkurse dürften über den projektionszeitraum hinweg unverändert auf dem durchschnittlichen niveau bleiben, das im zweiwochenzeitraum bis zum redaktionsschluss vorherrschte.
bilateral exchange rates are assumed to remain unchanged over the projection horizon at the average levels prevailing in the two-week period ending on the cut-off date.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
einer technischen annahme zufolge bleiben die bilateralen wechselkurse über den projektionszeitraum hinweg unverändert auf dem durchschnittlichen niveau, das im zweiwochenzeitraum bis zum redaktionsschluss vorherrschte.
the technical assumption is made that bilateral exchange rates remain unchanged over the projection horizon at the average levels prevailing in the two-week period ending on the cut-off date.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
einer technischen annahme zufolge bleiben die bilateralen wechselkurse über den projektionszeitraum hinweg unverändert auf dem durchschnittlichen niveau, das im zweiwochenzeitraum bis zum 14. november 2006 vorherrschte.
the technical assumption is made that bilateral exchange rates remain unchanged over the projection horizon at the average levels prevailing in the two-week period ending on 14 november 2006.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
die umrechnung der von den mitgliedstaaten mitgeteilten notierungen erfolgt anhand des landwirtschaftlichen umrechnungskurses, der am letzten tag des betreffenden zweiwochenzeitraums gilt.
conversion into ecus of the prices notified by the member states shall be at the agricultural conversion rate valid on the last day of the two-week period concerned.