Sie suchten nach: zugeordnet (Deutsch - Esperanto)

wenn zugeordnet
kiam mapigita

(kein treiber zugeordnet)
(pelilo ne alligita)

andere ,nicht zugeordnet
alia, ne taskita

%s ist keiner taste zugeordnet.
%s malhavas klavligon

jedem haus ist ein garten zugeordnet.
al ĉiu domo estas atribuita ĝardeno.

jeder wohnung ist ein garten zugeordnet.
al ĉiu loĝejo estas atribuita ĝardeno.

es können nicht alle dateien gelöscht werden, die %1 zugeordnet sind.
serĉas dosierojn kiuj rilatas al% 1

mehreren elementen kann keine datenquelle zugeordnet werden.table field or query field
table field or query field

es ist zu empfehlen, keine sätze zu übersetzen, die nicht einem muttersprachler zugeordnet sind.
rekomendindas ne traduki frazojn, kiuj ne apartenas al denaskulo.

und sie warfen das los über sie, und das los fiel auf matthias; und er ward zugeordnet zu den elf aposteln.
kaj ili lotis pri tio, kaj la loto falis por mattias; kaj li estis alkalkulita al la dek unu apostoloj.

alle schriftarten enthält alle auf diesem system installierten schriftarten. nicht klassifiziert enthält alle schriftarten, die noch keiner benutzerdefinierten gruppe zugeordnet wurden.
Ĉiuj tiparoj enhavas ĉiujn tiparojn kiuj estas en via sistemo. senklasaj enhavas ĉiujn tiparojn kiuj ankoraŭ ne apartenas al grupo en "propraj".

mit den einstellungen auf dieser seite können sie festlegen, wie die daten in akonadi zugeordnet werden sollen.@title:group general resource settings
@ title: group general resource settings

weist dem ausgewählten programm höhere priorität zu, indem es in der liste nach oben gerückt wird. beachten sie bitte, dass die priorität erst dann einen effekt hat, wenn dem dateityp mehrere programme zugeordnet sind.
donas pli altan prioritaton al la elektita aplikaĵo, ŝovante ĝin supren en la listo. tio koncernas nur la elektitan dosiertipon.

weist dem ausgewählten programm niedrigere priorität zu, indem es in der liste nach unten gerückt wird. beachten sie bitte, dass die priorität erst dann einen effekt hat, wenn dem dateityp mehrere programme zugeordnet sind.
donas pli malaltan prioritaton al la elektita aplikaĵo, movante ĝin malsupren en la listo. tio koncernas nur la elektitan dosiertipon.

free: wurde für nicht zugeordneten speicherbereich aufgerufen.
free: la argumento ne montras generitan memoron