Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vertikale abweichung vom balken (ils gleitweg oder mikrowellenlandesystem-hÖhe)
vertikaalkiire hÄlbed (instrumentaalmaandumissÜsteemi (ils) glissaadist vÕi mikrolaine maandumissÜsteemi (mls) kÕrgustasandist)
der balken liegt quer über dem hinteren oberen teil der schutzvorrichtung, wobei die resultierende der druckkräfte in der senkrechten längsbezugsebene verlaufen muss.
tala asetatakse konstruktsiooni tagumiste ülemiste osade kohale ning muljumisjõudude resultant peab asuma vertikaalsel pikisuunalisel baastasandil.
die balken in der abbildung zeigen, wie stark die einzelnen produktgruppen unter berücksichtigung sowohl von preisänderungen als auch von gewichtungen zur aktuellen teuerungsrate beitragen.
joonisel kujutatud tulbad näitavad iga tooterühma osa värskeimast inflatsioonimäärast, võttes arvesse hinnamuutusi ja kaalusid.
die relativen größen der ansichten können geändert werden, indem sie den dicken balken, der die ansichten trennt, durch ziehen verschieben.
vaadete suhtelist suurust saab muuta nende vahel asuvat riba lohistades.
arbeitslosenquote und langzeitarbeitslosenquote nach geschlecht, 2002.(in aufsteigender reihenfolge nach gesamtarbeitslosenquote; linker balken: frauen, rechter
tööpuuduse määr ja pikaajalise tööpuuduse määr soo järgi, 2002(tööpuuduse kogumäär kasvavas järjestuses; vasak tulp: naised, parem tulp: mehed)
die sprinkler sind in größtmöglichem abstand von balken und anderen gegenständen, die die berieselung beeinträchtigen könnten, so anzubringen, dass brennbare werkstoffe in dem betreffenden raum ausreichend berieselt werden.
sprinklerid tuleb paigaldada võimalikult kaugele piimidest või muudest esemetest, mis võivad veejugasid tõkestada, ning asenditesse, mis tagavad ruumis põlevate materjalide korraliku piserduse.
anmerkung: das symbol bezeichnet eine punktschätzung, ein balken ein unsicherheitsintervall: ein 95 %-konfidenzintervall oder ein intervall auf der grundlage einer sensitivitätsanalyse.
sümbol näitab punkthinnangut ja kriips hinnangu määramatusvahemikku, mis võib olla kas 95% usaldusvahemik või vahemik, mis põhineb tundlikkusanalüüsil.