Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
um&benennen
&nimeta ümber
Letzte Aktualisierung: 2017-01-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(zu benennen)
(määramata)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
objekt benennen
anna objektile nimi
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(noch zu benennen)
(määramata)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benutzerdefiniertes design benennen
kohandatud teema nime määramine
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er kann zeugen benennen.
ta võib kutsuda tunnistajaid.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
organisationen benennen ihre vertreter.
organisatsioonid nimetavad oma esindajad.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
automatisch das fokussierte objekt benennen?
kas lisada fokuseeritud objektile automaatselt nimetähis?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die mitgliedstaaten benennen hierfür eine verwaltungsbehörde.
meede: abikava poliitika rakendamiseks.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die vertragsparteien benennen jeweils ihren delegationsleiter.
kumbki lepinguosaline nimetab oma delegatsiooni juhi.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die mitgliedstaaten benennen die zuständigen behörden für:
liikmesriigid määravad pädevad asutused, kes
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein hersteller kann schriftlich einen bevollmächtigten benennen.
tootja võib kirjaliku volituse alusel määrata volitatud esindaja.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
die aufnahmepartei kann einen verbindungsoffizier bei der eumm benennen.
vastuvõttev lepinguosaline võib määrata missiooni juurde kontaktametniku.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(1) die mitgliedstaaten benennen für das operationelle programm
1. liikmesriigid määravad rakenduskava jaoks järgmised ametiasutused:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die datenschutzkoordinatoren benennen auch den für diese datenverarbeitung verantwortlichen.
ametnik selgitab välja ka vastutava töötleja, kes vastutab selliste töötlemistoimingute eest.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. die in der delegation vertretenen fraktionen benennen stellvertreter.
4. delegatsioonis esindatud fraktsioonid määravad delegatsiooni liikmetele asetäitjad.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benennen geeignete strukturen, die eng mit der kommission zusammenarbeiten;
määravad asjakohased struktuurid tihedaks koostööks komisjoniga;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die fraktionen können aus ihren reihen einen koordinator benennen.
fraktsioonid võivad määrata ühe liikme koordinaatoriks.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die währung benennen, in der die frühere wertentwicklung berechnet wurde.
osutavad vääringule, milles eelmiste perioodide tootlus on arvutatud.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die mitgliedstaaten sollten die zum abschluss der vereinbarung ermächtigte stelle benennen.
liikmesriigid peaksid nimetama üksuse, kellel on õigus kõnealust lepingut sõlmida.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: