Sie suchten nach: bescheinigungsanforderungen (Deutsch - Estnisch)

bescheinigungsanforderungen für schafe und ziegen im innergemeinschaftlichen handel
Ühendusesiseseks kaubanduseks mõeldud lammaste ja kitsede sertifitseerimise tingimused

unbeschadet spezifischer bescheinigungsanforderungen, die in gemeinschaftsabkommen mit drittländern vereinbart wurden.
ilma et see piiraks sertifitseerimise erinõudeid, mis on sätestatud kolmandate riikidega sõlmitud asjakohastes ühenduse lepingutes.

unbeschadet der in einschlägigen abkommen der gemeinschaft mit drittländern festgelegten besonderen bescheinigungsanforderungen.
ilma et see piiraks sertifitseerimise erinõudeid, mis on sätestatud kolmandate riikidega sõlmitud asjakohastes ühenduse lepingutes.

(11) darüber hinaus sollte neuseeland zusätzlich bestimmte andere bescheinigungsanforderungen erfuellen.
(11) samuti on asjakohane kehtestada uus-meremaa jaoks teatavad täiendavad sertifitseerimisnõuded.

den mitgliedstaaten und drittländern muss zeit eingeräumt werden, um sich den neuen bescheinigungsanforderungen für die einfuhr anpassen zu können.
liikmesriigid ja kolmandad riigid vajavad aega uute impordisertifikaatide nõuetega kohanemiseks.

es ist angebracht sicherzustellen, dass die zuständigen behörden der ausfuhrdrittländer bescheinigungsanforderungen anwenden, die denen der genannten richtlinie zumindest gleichwertig sind.
on asjakohane tagada, et eksportivate kolmandate riikide pädevad asutused kohaldaksid vähemalt kõnealuses direktiivis sätestatud sertifitseerimisnõuetega samaväärseid nõudeid.

infolge des inkrafttretens dieser richtlinie muss die kohärenz zwischen diesen tsi und den von der kommission festzulegenden bescheinigungsanforderungen für die für die instandhaltung zuständige stelle gewährleistet werden.
käesoleva direktiivi jõustumise tulemusel on vaja tagada sidusus kõnealuste koostalitlusvõime tehniliste kirjelduste ja komisjoni poolt vastuvõetavate hoolduse eest vastutava üksuse sertifitseerimisnõuete vahel.

das ausfuhrdrittland muss die erfuellung der in anhang ii festgelegten und in anhang iv näher erläuterten besonderen bescheinigungsanforderungen in abschnitt v des jeweiligen bescheinigungsmusters gemäß anhang iii attestieren."
eksportiv kolmas riik peab vastama ii lisas osutatud ja iv lisas sätestatud erinõuetele ja omama sellekohast tõendit, täites iga veterinaarsertifikaadi v jaotise kooskõlas iii lisas sätestatud näidisega."

über die einfuhr von samen, eizellen und embryonen von schafen und ziegen in die gemeinschaft im hinblick auf die listen von drittländern, besamungsstationen und embryo-entnahmeteams sowie die bescheinigungsanforderungen
lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüote sisseveo kohta ühendusse kolmandate riikide, seemendusjaamade ja embrüokogumisrühmade loetelude ning sertifitseerimisega seotud nõuete osas

entsprechend sollten in dieser entscheidung die tiergesundheits- und hygienevorschriften sowie die bescheinigungsanforderungen und die listen der drittländer und der für die einfuhr verschiedener kategorien von fleischerzeugnissen in die gemeinschaft erforderlichen behandlungen festgelegt werden.
seetõttu peaks käesolev otsus sisaldama loomatervishoiu ja terviseohutuse nõudeid ning sertifitseerimisnõudeid koos loeteluga kolmandate riikide ja töötlemisviiside kohta, mis on nõutavad erinevate lihatootekategooriate importimisel ühendusse.

die bescheinigungsanforderungen gelten nur für vögel, die im rahmen eines durch die entscheidung 2007/598/eg der kommission genehmigten schutzimpfplans gegen die aviäre influenza geimpft wurden.
sertifitseerimise tingimusi kohaldatakse ainult nende lindude suhtes, keda on lindude gripi vastu vaktsineeritud komisjoni otsusega 2007/598/eÜ heaks kiidetud ennetava vaktsineerimise kava alusel.

die mitgliedstaaten genehmigen die einfuhr von frischem schweinefleisch aus kanada, sofern es die in der musterbescheinigung in anhang ii festgelegten bescheinigungsanforderungen erfüllt und von einer solchen, ordnungsgemäß ausgefüllten bescheinigung begleitet wird, die vor dem absenden der partie aus kanada ausgestellt wurde.
liikmesriigid lubavad kanadast importida ii lisas toodud näidissertifikaadis sätestatud sertifitseerimistingimustele vastavate kodusigade värsket liha, millel on enne partii kanadast lahkumist kaasas nõuetekohaselt täidetud ja väljastatud asjakohane sertifikaat.

die günstige entwicklung der seuchenlage erlaubt es auch, gewisse bescheinigungsanforderungen für erzeugnisse tierischen ursprungs wie fleisch, milch und tierische nebenprodukte aufzuheben, da diese erzeugnisse nicht mehr unter die beschränkungen für in anhang i aufgeführte gebiete fallen und somit keinen anderen gesundheitsstatus mehr haben.
soodsad arengusuundumused loomade tervise alal võimaldavad kaotada ka teatavad sertifitseerimisnõuded sellistelt loomsetelt toodetelt nagu liha, piim ja loomsed kõrvalsaadused, sest nende toodete suhtes ei kehti enam i lisas loetletud aladega seotud piirangud ja seega ei ole need enam teistsuguses sanitaarseisundis.

die bescheinigungsanforderungen gemäß artikel 11 absatz 4 buchstabe a) der richtlinie 91/493/ewg umfassen die festlegung eines bescheinigungsmusters, die wahl der sprache oder sprachen, in der die bescheinigung erstellt werden muß und die qualifikation des unterzeichneten.
(4) direktiivi 91/493/emÜ artikli 11 lõike 4 punktis a osutatud veterinaarsertifikaadi saamise kord peab hõlmama samuti näidissertifikaadi määratlust ning sertifikaadi koostamisel kasutatavat keelt (kasutatavaid keeli) ja sellele alla kirjutama volitatud isiku kvalifikatsiooni käsitlevaid miinimumnõudeid;