Sie suchten nach: datenschutzbestimmungen (Deutsch - Estnisch)

einhaltung der datenschutzbestimmungen
andmekaitsesätete järgimine

die entsprechenden datenschutzbestimmungen;
asjakohased andmekaitse sätted;

7. berÜcksichtigung der datenschutzbestimmungen
arvestamine andmekaitset kÄsitlevate Õigusaktidega

d) der maßnahmen zur einhaltung der datenschutzbestimmungen.
d) meetmed andmekaitse eeskirjade kohaldamise tagamiseks.

der dienstanbieter garantiert, dass die datenschutzbestimmungen eingehalten werden.
kasutaja annab registreerudes nõusoleku sel moel teavet saada ja teenuse osutaja kinnitab, et kasutaja esitatud andmeid käsitletakse kehtivate õigusaktide kohaselt.

eine derartige vereinbarung müsste die erforderlichen datenschutzbestimmungen enthalten.
selline kokkulepe peaks sisaldama vajalikke andmekaitset käsitlevaid sätteid.

den datenschutzbestimmungen des landes, in dem der datenexporteur ansässig ist, oder
selle riigi andmekaitseseadustele, kus on andmete eksportija registrijärgne asukoht; või

die einschlägigen datenschutzbestimmungen müssen gegenstand der betreffenden vereinbarungen seien.
asjaomased kokkulepped peavad sisaldama andmekaitse asjakohaseid elemente.

justizminister unterstützen kommissionsvorschlag über neue datenschutzbestimmungen zur stärkung des digitalen binnenmarkts
justiitsministrid toetasid euroopa komisjoni ettepanekut uute andmekaitsenormide kohta, millega edendatakse eli digitaalset ühtset turgu

ein wichtiger aspekt des vertrags ist das umfassende spektrum moderner datenschutzbestimmungen.
lepingu oluliseks aspektiks on see, et ta sisaldab kaasaegseid andmekaitseeeskirju.

dieses verzeichnis sollte unter berücksichtigung der einschlägigen datenschutzbestimmungen veröffentlicht werden.
kõnealune loetelu tuleks avaldada, võttes arvesse andmekaitsealaseid õigusakte.

die gleichzeitige entwicklung der datenschutzbestimmungen und des e-poc projekts hat sich bewährt.
on saanud selgeks, et andmekaitse eeskirjade ja projekti e-poc paralleelse arendamise tulemusena võidavad kõik.

robuste datenschutzbestimmungen müssen mit modernsten infrastrukturen und technologien für die datensicherheit kombiniert werden.
kindlad andmekaitsesätted tuleb ühitada ajakohase andmeturbeinfrastruktuuri ja -tehnoloogiaga.

es werden ansätze für eine weitere harmonisierung der datenschutzbestimmungen auf eu-ebene geprüft.
komisjon analüüsib võimalusi ühtlustada andmekaitse-eeskirju eli tasandil senisest enam.

die anstellungsbehörde des gsr und die für die verarbeitung verantwortlichen in fragen zur anwendung der datenschutzbestimmungen zu beraten.
nõustab nõukogu peasekretariaadi ametisse nimetavat asutust või ametiisikut ning vastutavaid töötlejaid andmekaitsealaste sätete kohaldamise küsimustes.

3. der vorschlag enthält keine neuen datenschutzbestimmungen und auch keine ausnahmen von den vorgenannten datenschutzvorschriften.
3. ettepanek ei sisalda uusi andmekaitse-eeskirju ega erandeid eespool nimetatud andmekaitse õigusaktidest.

derartige datenschutzbestimmungen sollten insbesondere den besonderheiten des grenzüberschreitenden online-zugriffs auf datenbanken rechnung tragen.
selliste andmekaitset käsitlevate erisätete puhul tuleks eelkõige arvesse võtta piiriülese on-line-juurdepääsu eripära andmebaasidele.

beratung des direktoriums, der für die verarbeitung verantwortlichen und der datenschutzkoordinatoren zu fragen der anwendung von datenschutzbestimmungen bei der ezb.
nõustama juhatust, vastutavaid töötlejaid ja andmekaitse koordinaatoreid andmekaitse sätete kohaldamises euroopa keskpangas.

der edsb führt regelmäßig Überwachungsmaßnahmen durch, um einen angemessenen Überblick über die einhaltung der datenschutzbestimmungen seitens der organe zu erhalten.
euroopa andmekaitseinspektor teostab korrapäraselt järelevalvet, et tagada piisav ülevaade andmekaitsenõuete järgimisest institutsioonides.

es ist jedoch sache jedes mitgliedstaats, die art seiner schadenersatzrechtlichen vorschriften und der sanktionen für verstöße gegen innerstaatliche datenschutzbestimmungen festzulegen.
siiski määrab iga liikmesriik lepinguvälist kahju reguleerivate sätete laadi ja karistused, mida kohaldatakse siseriiklike andmekaitsesätete rikkumise korral.