Sie suchten nach: eigenmittelquelle (Deutsch - Estnisch)

die mehrwertsteuer ist schließlich auch eine eigenmittelquelle der eu.
käibemaksul põhineb ka üks eli omavahenditest.

davon: zahlungen im rahmen der vierten eigenmittelquelle
millest el neljas omaressurss

ferner stellt die mehrwertsteuer auch eine eigenmittelquelle der eu dar.
kibemaksul phineb ka ks eli omavahenditest.

die kommission hat zudem vorgeschlagen, die erträge aus der finanztransaktionssteuer als künftige eigenmittelquelle zu nutzen.
peale selle on komisjon teinud ettepaneku kasutada finantstehingute maksust saadavat tulu tulevase omavahendite allikana.

durch die kappung wurde auch der makroökonomische charakter dieser eigenmittelquelle aufgrund ihrer verknüpfung mit dem bne verstärkt.
lisaks kerkis piiristamise käigus esile vahendite makromajanduslik iseloom selle seose kaudu rktga.

in anbetracht dieser erwägungen und seiner früheren stellungnah­men begrüßt der aus­schuss die einführung einer steuer auf finanztransaktionen als eigenmittelquelle des haushalts der europäischen union.
võttes arvesse eelnevat ja oma varasemaid arvamusi, pooldab komitee finantstehingute maksu kehtestamist eli eelarve omavahendina.

das bne ersetzt das bruttosozialprodukt (bsp), das zur bewertung der vierten eigenmittelquelle für die jahre vor 2002 verwendet wurde.
rahvamajanduse kogutoodangu asemel kasutatakse 2002. aastast alates rahvamajanduse kogutulu ühenduse neljanda omavahendi hindamise alusena.

weshalb hat die kommission vorgeschlagen, einen teil der erträge aus der finanztransaktionssteuer als künftige eigenmittelquelle für den eu-haushalt zu nutzen?
miks teeb komisjon ettepaneku, et osa finantstehingute maksust saadavast tulust võiks kasutada eli eelarve omavahenditena?

1.3 der ausschuss hat sich mit der künftigen verwendung der eigenmittel aus den drei quellen und mit der bewertung des in dem kommissionsdokument formulierten vorschlags zur schaffung einer direkten eigenmittelquelle der europäischen union befasst.
1.3 komitee arutas kolme omavahendi edasist kasutust ning hindas komisjoni dokumendis esitatud otsese omavahendi ettepanekut.

die übrigen laufenden transfers des staates an den eu-haushalt, davon: zahlungen im rahmen der vierten eigenmittelquelle[ 1b.
muude jooksvate ülekannete, mille teeb valitsus el eelarvesse, el neljas omaressurss[ 1b.

unter berufung auf die oben angeführten erwägungen und seine früheren stellungnah­men begrüßt der ausschuss die einführung einer steuer auf finanztransaktionen als eigenmittelquelle des haushalts der europäischen union vorbehaltlich bestimmter bedin­gungen, mit denen eine verlagerung des finanzgeschäfts außerhalb der eu vermieden werden soll.
võttes arvesse eelnevat ja oma varasemaid arvamusi, pooldab komitee finantstehingute maksu kehtestamist eli eelarve omavahendina, millele kehtivad teatud tingimused eesmärgiga vältida finantstehingute ümberpaigutamist väljapoole eli.

leistungen des mitgliedstaates an den eu-haushalt von eu-haushalt zu vereinnahmende indirekte steuern davon: von eu-haushalt vereinnahmte mehrwertsteuer laufende transfers im rahmen internationaler zusammenarbeit des staates an den eu-haushalt Übrige laufende transfers des staates an den eu-haushalt davon: zahlungen im rahmen der vierten eigenmittelquelle vermögenstransfers des staates an den eu-haushalt ausgaben der eu in mitgliedstaat von eu-haushalt zu leistende subventionen laufende transfers des eu-haushalts an den staat laufende transfers des eu-haushalts an nicht staatliche einheiten vermögenstransfers des eu-haushalts an den staat vermögenstransfers des eu-haushalts an nicht staatliche einheiten nettoeinnahmen aus dem eu-haushalt( nettoempfänger+, nettozahler--) nachrichtlicher ausweis eigenmittel-erhebungskosten
liikmesriigi maksed el eelarvesse el eelarvesse laekuvad kaudsed maksud millest el eelarvesse laekuv käibemaks senine rahvusvaheline koostöö; valitsus maksab el eelarvesse muud jooksevülekanded, mille valitsus maksab el eelarvesse millest el neljas omaressurss valitsuse kapitalisiirded el eelarvesse el kulud liikmesriikides el eelarvest makstavad subsiidiumid jooksevülekanded, mis makstakse el eelarvest valitsusele jooksevülekanded, mis makstakse el eelarvest valitsussektorivälistele üksustele kapitalisiirded el eelarvest valitsusele kapitalisiirded el eelarvest valitsusvälistele üksustele netolaekumised el eelarvest( netolaekumine+, netomakse--) memokirje omaressursside kogumise kulud