Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es werden wirksame kontra- zeptive maßnahmen oder enthaltsamkeit empfohlen.
soovitatav on kasutada kontratseptiivseid
[siehe qualitativer vergleich der umweltauswirkungen kontra technische textilien anhand von drei beispielen in anhang 2]
[vt ii lisa, traditsiooniliste materjalide ja tehniliste tekstiilide keskkonnamõjude kvalitatiivne võrdlus.]
für die größte kontroverse sorgt die debatte über die frage "nahrungsmittel- kontra kraftstoffproduktion".
peamised vastuolud tõusevad esile arutelus „toit versus kütus”.
bei gleichzeitiger anwendung von Östrogen-haltigen oralen kontra- zeptiva sollten andere oder zu- sätzliche maßnahmen zur empfäng- nisverhütung ergriffen werden.
kui samaaegselt manustatakse östrogeenil baseeruvaid suukaudseid kontratseptiive, tuleb kasutada alternatiivseid või täiendavaid rasestumisvastaseid vahendeid.
1.2 in bezug auf die debatte "nahrungsmittel- kontra kraftstoffproduktion" stimmt der ewsa mit der europäischen union zwar darin überein, dass die abhängigkeit von der einfuhr fossiler kraftstoffe verringert werden muss, fordert die kommission jedoch auf, die ernährungssicherheit, den landschaftsschutz, die wettbewerbsfähigkeit der europäischen landwirtschaft und die landnutzung1 in den vordergrund zu stellen und dabei einen engen zusammenhang zwischen der gewährleistung der ernährungssicherheit und der bioenergieerzeugung2 sicherzustellen.
1.2 aruteludes selle üle, kas toetada toidu või kütuse tootmist, nõustub euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee eliga vajaduse osas vähendada sõltuvust fossiilkütuste impordist ning kutsub komisjoni üles prioriseerima toiduga kindlustatust, eli territooriumi kaitset, euroopa põllumajanduse konkurentsivõimet ja maakasutust1 tihedas seoses toiduga kindlustatuse ja bioenergia tootmisega2.