Sie suchten nach: parameterwerte (Deutsch - Estnisch)

parameterwerte
parameetri väärtus

parameterwerte [1]
parameetri väärtused [1]

parameterwerte/-bereiche
parameetri väärtus/ulatus

parameterwerte und stellen der einhaltung
parameetrite kontrollväärtused ja vastavuskohad

ergebnisse: Ökologische qualitätsquotienten und parameterwerte
tulemused: ökoloogiline kvaliteedisuhe ja parameetri väärtused

- die im anhang enthaltenen parameterwerte g und i.
- analüüsimeetodid; - lisa g ja i veergudes sätestatud näitajate väärtused.

parameterwerte sollten nicht als grenzwerte angesehen werden.
parameetrite väärtuseid ei tohiks käsitada piirväärtustena.

(1) die nach artikel 5 festgesetzten parameterwerte sind einzuhalten:
1. artikli 5 alusel kehtestatud parameetrite väärtused peavad olema täidetud:

parameterwerte fÜr radon und tritium und rd von wasser fÜr den menschlichen gebrauch
radooni ja triitiumi kontrollvÄÄrtused ning olmeveest saadav indikatiivdoos

sie bestimmt parameterwerte sowie häufigkeit und methoden für die Überwachung radioaktiver stoffe.
selles sätestatakse radioaktiivsete ainete seire parameetrite kontrollväärtused, sagedus ja meetodid.

parameterwerte für tritium und parameterwerte für die gesamtrichtdosis für andere radioaktive stoffe in wasser für den menschlichen gebrauch
olmevees esineva triitiumi ja muude radioaktiivsete ühendite kumulatiivse doosi parameetri väärtused

alle parameter, für die gemäß artikel 5 absatz 1 parameterwerte festzulegen sind, unterliegen einer Überwachung.
seire peab hõlmama kõiki parameetreid, mille suhtes tuleb kehtestada artikli 5 lõike 1 kohased kontrollväärtused.

(1) die referenz-meßmethoden für die bestimmung der parameterwerte sind in den anhängen aufgeführt.
1. standardsed mõõtemeetodid parameetriliste väärtuste kindlaksmääramiseks on täpsustatud lisades.

die mitgliedstaaten legen parameterwerte für die Überwachung radioaktiver stoffe in wasser für den menschlichen gebrauch im einklang mit anhang i fest.
liikmesriigid sätestavad olmevees olevate radioaktiivsete ainete seireks kasutatavate parameetrite väärtused vastavalt i lisale.

parameterwerte werden in μg/l als 90 %-wert angegeben und in der festgelegten vegetationsperiode in einem zeitraum von sechs jahren berechnet.
parameetri väärtuseid väljendatakse mõõtühikuga μg/l (90 % väärtus) ja arvutatakse välja kindlaksmääratud kasvuperioodi (kuus aastat) jooksul.

ergebnisse für parameter, die den gehalt an biomasse (chlorophyll-a) anzeigen: Ökologische qualitätsquotienten und parameterwerte
tulemused: biomassi näitav parameeter (klorofüll a): ökoloogiline kvaliteedisuhe ja parameetri väärtused

es erscheint erforderlich, für die in den mitgliedstaaten durchgeführten analysen gemeinsame referenzmeßmethoden zur bestimmung der parameterwerte in bezug auf die physikalischen, chemischen und mikrobiologischen eigenschaften des zur trinkwassergewinnung bestimmten oberflächenwassers festzulegen.
liikmesriikides tehtavate analüüside jaoks tuleb kindlaks määrata ühised mõõtmise võrdlusmeetodid, et määrata nende näitajate väärtusi, mis kirjeldavad joogivee võtmiseks mõeldud pinnavee füüsikalisi, keemilisi ja mikrobioloogilisi omadusi;

parameterwerte werden in μg/l als 90-perzentil-werte angegeben und in der festgelegten vegetationsperiode in einem zeitraum von sechs jahren berechnet.
parameetri väärtuseid väljendatakse mõõtühikuga μg/l (90 % väärtus) ja arvutatakse välja kindlaksmääratud kasvuperioodi (kuus aastat) jooksul.

(7) die mitgliedstaaten stellen sicher, daß die verbraucher bei abhilfemaßnahmen unterrichtet werden, sofern die zuständigen behörden die nichteinhaltung der parameterwerte nicht als unerheblich erachten.
7. liikmesriigid tagavad, et parandusmeetmete võtmisel teavitatakse tarbijaid, välja arvatud juhul, kui pädevad asutused leiavad parameetrite väärtustele mittevastavuse olevat väga väikese.

parameterwerte werden in μg/l chlorophyll-a als 90-perzentil-werte angegeben und über das jahr in einem zeitraum von mindestens fünf jahren berechnet.
parameetri väärtuseid väljendatakse mõõtühikuga μg/l klorofüll a-d (90 % väärtus) ja arvutatakse välja aasta jooksul (vähemalt viieaastase ajavahemiku piires).