Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
qualifizierte tochtergesellschaften
tütarettevõtted, kus emaettevõttel on nõuetele vastav osalus
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tochtergesellschaften der erzeugerorganisationen
tootjaorganisatsioonide tütarettevõtted
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tochtergesellschaften von asia world:
asia worldi tütarettevõtted:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) fehlbeträge in tochtergesellschaften;
d) puudujäägid tütarettevõtjates;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muttergesellschaft und qualifizierte tochtergesellschaften
emaettevõtja ja tütarettevõtjad, milles emaettevõtjal on nõutav osalus
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mutter- und tochtergesellschaften – steuersystem
maksustamine – ema- ja tütarettevõtjate direktiiv
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
einschließlich der tochtergesellschaften der ing bank.
sealhulgas ettevõtja ing bank tütarettevõtjad.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
besteuerung von mutter- und tochtergesellschaften
emaettevõtjate ja tütarettevõtjate maksustamine
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
--- anteile und beteiligungen an tochtergesellschaften;
strateegilistel/ poliitilistel kaalutlustel hoitavad aktsiad.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
beteiligungen oder wesentliche anteile an tochtergesellschaften
investeeringud tütarettevõtetesse või olulised osalused
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
aktieninstrumente, anteile und beteiligungen an tochtergesellschaften
aktsiad, kapitaliosalused ja investeeringud tütarettevõtetesse
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
untersuchung und umsetzung der kapitalisierungsstruktur der tochtergesellschaften
tütarettevõtjate kapitaliseerimise struktuuri uurimine ja rakendamine
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vergabe von mehrgebietslizenzen durch tochtergesellschaften von verwertungsgesellschaften
kollektiivse esindamise organisatsioonide tütarettevõtjate teostatav multiterritoriaalne litsentsimine
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infolgedessen sind zweitmarken und tochtergesellschaften darin eingeschlossen.
selle tulemusel on hõlmatud ka teisesed kaubamärgid ja tütarettevõtjad.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
konsolidierte tochtergesellschaften würden genauso behandelt wie betriebsstätten.
konsolideeritud tütarettevõtteid koheldakse võrdselt alaliste esindustega.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) beteiligungen oder wesentliche anteile an tochtergesellschaften substanzwert
c) investeeringud tütarettevõtetesse või olulised osalused puhasväärtus
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
diese veräußerungen umfassen sämtliche internationalen tochtergesellschaften der bank.
kõnealused võõrandamised hõlmavad panga kõiki rahvusvahelisi tütarettevõtjaid.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zwei russische hersteller besitzen nämlich tochtergesellschaften in der union.
kaks venemaa tootjat omab praegu tütarettevõtjaid liidus.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artikel 11 inanspruchnahme von bevollmächtigten, ausgelagerten betrieben oder tochtergesellschaften 1.
artikkel 11 esindajate, allhankijate ja tütarettevõtjate kasutamine 1.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
gegenwärtig besitzt tb vier tochtergesellschaften, die eine erhebliche geschäftstätigkeit führen:
tb-l on praegu neli märkimisväärse äritegevusega tütarettevõtjat:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: