Sie suchten nach: übergangsfrist (Deutsch - Finnisch)

Übergangsfrist
siirtymäaika

ende der Übergangsfrist
vaatimuksien noudattamisen päivämäärä

Übergangsfrist — außengeräusch
ulkomelua koskeva siirtymäaika

verlängerung der Übergangsfrist
siirtymäkauden jatkaminen

ende der angemessenen Übergangsfrist
asianmukaisen siirtymäkauden päättymispäivä

beginn der angemessenen Übergangsfrist
asianmukaisen siirtymäkauden alkamisajankohta

diese Übergangsfrist ist zu kurz.
kyseinen siirtymäaika on liian lyhyt.

die für kleinmotoren vorgesehene Übergangsfrist.
pienitehoisille moottoreille varattu siirtymäaika.

der vorschlag sieht eine Übergangsfrist vor.
ehdotukseen liittyy siirtymäaika.

dafür ist eine Übergangsfrist bis 2020 vorgesehen.
tätä varten määritelty siirtymäaika päättyy vuonna 2020.

( 3) mit ablauf der Übergangsfrist endet__________
ja c) eurojärjestelmän avomarkkinaoperaatioihin liittyvät maksut. 3.

der vorschlag enthält oder wird eine Übergangsfrist beinhalten.
ehdotukseen on liittynyt tai liittyy siirtymäaika.

bis zum 1. januar 2012 gilt eine Übergangsfrist.
siirtymäkausi päättyy 1.1.2012.

das ist, wie gesagt, eine recht lange Übergangsfrist.
kuten totesin, tämä on kyllä aika pitkä siirtymäaika.

( 3 ) mit ablauf der Übergangsfrist endet ( 1 )
ja c ) eurojärjestelmän avomarkkinaoperaatioihin liittyvät mak ­ sut . 3 .

die dauer einer solchen Übergangsfrist sollte verhältnismäßig sein.
siirtymäkauden pituuden olisi oltava oikeasuhteinen.

die dreijährige Übergangsfrist für die industrie würde aufrechterhalten bleiben.
koko alaa koskeva kolmivuotinen siirtymäkausi pysyisi voimassa.

betreffend eine Übergangsfrist für abschlussprüfungstätigkeiten bestimmter drittlandabschlussprüfer und -abschlussprüfungsgesellschaften
tiettyjen kolmansien maiden tilintarkastajien ja tilintarkastusyksiköiden tilintarkastustoimintaa koskevasta siirtymäajasta

teiloption 3.2 –– einführung einer Übergangsfrist für alle motorenhersteller
alavaihtoehto 3.2 – kaikille moottorivalmistajille myönnettävän siirtymäkauden käyttö

die fünfzehn können für eine Übergangsfrist ausnah­meregelungen für kleine einzelhändler vorsehen.
jäsenvaltiot voivat vapauttaa tietyt pienet liikkeet säännöksistä siirtymäajaksi.