Sie suchten nach: anbindehaltung (Deutsch - Finnisch)

die anbindehaltung von sauen und jungsauen wird definitiv verboten.
liean käyttö kielletään ehdottomasti emakoiden ja nuorten emakoiden osalta.

ich will auf zwei punkte eingehen, die anbindehaltung und die gentechnik.
aion puuttua tässä kahteen kohtaan, eläinten kytkettynä pitämiseen ja geenitekniikkaan.

die anbindehaltung ist in dem vorschlag der kommission überhaupt nicht erwähnt.
kytkettynä pitämistä ei yli päänsä edes mainita komission ehdotuksessa.

ab 1. januar 2006 ist die anbindehaltung von sauen und jungsauen verboten.
emakoiden ja nuorten emakoiden pitäminen kytkettynä kielletään 1 päivästä tammikuuta 2006 alkaen.

der anhang zu der richtlinie enthält weitere einzelheiten zu standards für die anbindehaltung.
direktiivin liitteessä annetaan lisätietoja kytkettyihin eläimiin sovellettavista määräyksistä.

ab 1. januar 2006 ist auch die anbindehaltung von sauen und jungsauen als solche unzulässig.
liekojen käyttö kielletään emakoiden ja nuorten emakoiden osalta 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen.

der ausschuss befürwortet den vorschlag, die anbindehaltung von sauen und ebern sowie die fixierung der sau zu verbieten.
tsk kannattaa ehdotusta emakoiden ja karjujen sitomisen sekä emakoiden lieassa pitämisen kieltämisestä.

die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass der bau oder umbau von anlagen zur anbindehaltung von sauen und jungsauen verboten ist.
jäsenvaltioiden on varmistettava, että sellaisten eläinsuojien, joissa emakoita ja nuoria emakoita pidetään kytkettynä, rakentaminen ja suojien tällaisiksi muuntaminen kielletään.

es ist auch eine artgerechte anbindehaltung möglich, doch hier sollte man dann genaue ausführungen machen, aber man sollte nicht das kind mit dem bade ausschütten.
myös kytkettynä pidettävien eläinten lajinmukainen hoito on mahdollista, joskin tästä jouduttaisiin silloin antamaan tarkkoja selvityksiä, mutta lasta ei pitäisi heittää pois pesuveden mukana.

gemäß der politischen einigung be zweckt die künftige richtlinie insbesondere ein verbot der verwendung von einzelbuchten für tragende sauen sowie der anbindehaltung, mehr lebensraum und ständigen zugang für sauen und jungsauen zu wühlmaterial sowie eine bessere schulung und aufklärung von schweinezüchtern und in zuchtbetrieben arbeitenden personen in tierschutzfragen.
euroopan unioni panee lisäksi tyytyväisenä merkille, että oas:n pääsihteerin viimeksi tekemän haitin vierailun yhteydessä osapuolet osoittivat halukkuutta vuoropuhelun aloittamiseen. miseen.

bei der anbindehaltung bin ich eher für eine moderate haltung, hier aber bin ich für eine strikte haltung, denn wenn wir die kontaminierung zulassen und dann in der novel food—verordnung, auf die sie sich bezieht, einen gewissen prozentsatz zulassen, der nicht gekennzeichnet zu werden braucht, dann wird durch die hintertür die verwendung von gentechnisch veränderten organismen zulässig, und wenn dann bei einer unter suchung festgestellt wird, daß doch solche organismen enthalten sind, dann sind wir unsere märkte los.
eläinten kytkettynä pitämisen osalta edustan pikemmin maltillista kantaa, mutta tässä kannatan tiukkaa suhtautumista, sillä jos annamme saastumisen tapahtua ja sitten sallimme tähän liittyvässä uuselintarvikeasetuksessa tietyn prosenttiosuuden, jonka ei tarvitse olla merkitty tunnistusmerkinnöillä, silloin tulemme takaoven kautta sallineeksi myös geneettisesti muunnettujen organismien käytön, ja jos jossakin tutkimuksessa sitten todetaan, että tällaisia organismeja on sittenkin mukana, menetämme markkinamme.