Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
januar 2007 aufzuheben .
euron käyttöönotto sloveniassa edellyttää euron ja tolarin välisen muuntokurssin vahvistamista .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das kooperationsverfahren aufzuheben;
lakkauttaa yhteistoimintamenettelyn
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
januar 2007 aufzuheben ist.
tammikuuta 2007 lähtien.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
a die maßnahmen aufzuheben oder
a toimenpiteet kumotaan; tai
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den angefochtenen beschluss aufzuheben;
nämä kysymykset on esitetty asioissa, joissa asianosaisina ovat riccardo prisco srl (jäljempänä prisco) ja caser spa (jäljempänä
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— das angefochtene urteil aufzuheben,
– kumoaa riidanalaisen tuomion
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- die angefochtene entscheidung aufzuheben;
- kutsuu kuultaviksi todistajina s:n, hänen edeltäjänsä sekä c:n.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die unbeschränkten garantien sind aufzuheben.
rajoittamattomat takaukset on poistettava.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der beschluss 1/97 wäre aufzuheben.
päätös 1/97 kumottaisiin.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- die stellungnahme des ausschusses aufzuheben;
— kumoaa sovitteluelimen antaman lausunnon
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deshalb gibt es auch nichts aufzuheben.
näin ollen ei ole myöskään mitään kumottavaa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die klägerin beantragt, entscheidung aufzuheben.
kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa riidanalaisen päätöksen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
demzufolge ist das angefochtene urteil aufzuheben.
komissio on päätellyt tästä, että rakenneuudistuksen kokonaiskustannukset ovat yli 290 mecua ja että tuen määrä on vähemmän kuin puolet tästä summasta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die entscheidung 2006/274/eg ist aufzuheben.
päätös 2006/274/ey olisi kumottava.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
landwirt geschlossenen Übereinkommens schaft^) aufzuheben.
komission asetus (ey) n:o 589/96, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1996,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— artikel 1 der streitigen verordnung aufzuheben;
— kumoaa riidanalaisen tuomion 1 artiklan;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die klägerin beantragt die angefochtene entscheidung aufzuheben.
— kumoaa riidanalaisen päätöksen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die klägerin beantragt, die angefochtene entscheidung aufzuheben.
tavarat ja palvelut, joita varten tavaramerkin
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die immunität von herrn giacomo regaldo ist aufzuheben.
kumota giacomo regaldon lainkäytöllisen koskemattomuuden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die verordnung (ewg) nr. 3769/92 ist aufzuheben.
tämän vuoksi asetus (ety) n:o 3769/92 olisi kumottava.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: