Sie suchten nach: beseitigungsanlagen (Deutsch - Finnisch)

netz der beseitigungsanlagen
jätelaitosten verkosto

6.4 vernetzung der beseitigungsanlagen
6.4 jätelaitosten verkosto

beseitigungsanlagen für material der kategorie 3 verfügen über
luokan 3 käsittelylaitoksissa on oltava

geeignete flächen für deponien und sonstige beseitigungsanlagen.
sopivat paikat tai laitokset jätteistä huolehtimiseksi.

artikel 10 über das netz der beseitigungsanlagen bleibt im wesentlichen unverändert.
direktiivin 10 artiklaa, joka koskee käsittelylaitosten verkostoja, ei ole muutettu sisällön kannalta.

enthält der plan informationen über und kriterien für den standort der geplanten beseitigungsanlagen oder größeren verwertungsanlagen?
esitetäänkö suunnitelmassa tiedot suunniteltujen loppukäsittelylaitosten tai merkittävien hyödyntämislaitosten sijainnista ja sijainnin valinnan perusteet?

erforderlichenfalls ausreichende informationen über die ortsmerkmale für die standortbestimmung und über die kapazität künftiger beseitigungsanlagen oder bedeutender verwertungsanlagen;
riittävät tiedot laitosalueiden sijoittautumisperiaatteiden määrittelemisestä sekä tarvittaessa tiedot tulevien loppukäsittelylaitosten tai merkittävien hyödyntämislaitosten kapasiteetista;

6.4.1 in dem vorschlag wird angeregt, dass die mitgliedstaaten in absprache miteinander ein netz an beseitigungsanlagen einrichten.
6.4.1 komissio ehdottaa, että jäsenvaltiot perustaisivat yhteistoimin jätelaitosten verkoston.

allerdings bietet die eu im rahmen ihrer finanzierungsinstrumente technische und finanzielle unterstützung, z.b. bei der erstellung der abfallwirtschaftpläne und dem bau sicherer beseitigungsanlagen.
eu:lta voidaan kuitenkin olemassa olevien rahoitusvälineiden kautta saada teknistä ja taloudellista apua esimerkiksi jätehuoltosuunnittelun valmiuksien parantamiseen tai turvallisten jätteenkäsittelylaitosten rakentamiseen.

eine sichere entsorgung dieser lagerbestände erfordert gegebenenfalls eine finanzielle und technische unterstützung der eu, z.b. im rahmen der förderung der erstellung von abfallwirtschaftplänen und des baus sicherer beseitigungsanlagen.
jotta nämä varastot voidaan turvallisesti käsitellä jätteenä, saattaa olla tarpeen myöntää olemassa olevien rahoitusvälineiden kautta eu:n taloudellista ja teknistä apua, esimerkiksi jätehuoltosuunnittelun valmiuksien parantamiseen ja turvallisten jätteenkäsittelylaitosten rakentamiseen.

die ausfuhr von in den niederlanden erzeugten gefährlichen abfällen erhöhte sich auf etwa 36000 tonnen, davon etwa 4000 tonnen rdf-abfall, was zur entstehung von Überkapazitäten in den beseitigungsanlagen führte.
alankomaissa tuotetun vaarallisen jätteen vienti on kasvanut noin 36000 tonniin, josta noin 4000 tonnia on pyörivällä rummulla varustetussa uunissa poltettavaa jätettä. tämä on synnyttänyt ylikapasiteettia käsittelylaitoksissa.

gemäß artikel 7 absatz 1 müssen die zuständigen behörden abfallbewirtschaftungspläne erstellen, die im einzelnen art, menge und ursprung der zu verwertenden und zu beseitigenden abfälle, allgemeine vorschriften, besondere vorkehrungen für bestimmte abfälle und geeignete flächen für deponien und sonstige beseitigungsanlagen umfassen sollen.
direktiivin 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimivaltaisten viranomaisten on laadittava jätehuoltosuunnitelmia, joiden on liityttävä erityisesti hyödynnettävien tai käsiteltävien jätteiden lajiin, määrään ja alkuperään, yleisiin vaatimuksiin, tietynlaisia jätteitä varten mahdollisesti tarvittaviin erityisjärjestelyihin ja jätteistä huolehtimista varten sopiviin paikkoihin tai laitoksiin.

artikel 5 absatz 1 der richtlinie 75/442/ewg des rates vom 15. juli 1975 über abfälle [5] besagt: „die mitgliedstaaten treffen - in zusammenarbeit mit anderen mitgliedstaaten, wenn sich dies als notwendig oder zweckmäßig erweist - maßnahmen, um ein integriertes und angemessenes netz von beseitigungsanlagen zu errichten, die den derzeit modernsten, keine übermäßig hohen kosten verursachenden technologien rechnung tragen.
jätteistä 15. heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ety 5 artiklan 1 kohdassa [5] säädetään, että ”jäsenvaltioiden on toteutettava aiheelliset toimenpiteet, tarvittaessa tai milloin on suositeltavaa yhteistyössä muiden jäsenvaltioiden kanssa, perustaakseen yhtenäisen ja riittävän käsittelylaitosten verkoston, ottaen huomioon parhaan saatavilla olevan teknologian, josta ei aiheudu liiallisia kustannuksia.