Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nutzungsbeschränkungen
kiintiöt
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gefäßerkra nkungen
verisuonisto
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
gefäßerkra nkungen allgemeine erkrankungen und el
(≥ 1/ 1 000, < 1/ 100) yleisoireet ja
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
2.3 aufhebung von verkehrsbeschra¨nkungen
2.3 liikennerajoitusten kumoaminen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
skelettmuskul atur-, bindegewebs- und knochenerkra nkungen
luusto, lihakset ja sidekudos
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bedingungen oder einschrÄ nkungen fÜ r die abgabe und den gebrauch
toimittamiseen ja kÄ yttÖ Ö n liittyvÄ t ehdot tai rajoitukset
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bedingungen oder einschrÄ nkungen fÜ r die sichere und wirksame anwendung des arzneimittels
ehdot tai rajoitukset, jotka koskevat lÄ Ä kevalmisteen turvallista ja tehokasta kÄ yttÖ Ä
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arbeiten zur festlegung einer formel für die zollse nkungen aufgenommen werden.
lue e-uutiset ja/tai liity postituslistalle osoitteessa http://europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/dyna/enews/index.cfm.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dadurch, daß sie mit verboten und beschra¨nkungen verbundene fo¨rmlichkeiten
2) sopimuspuolet helpottavat tavaroiden liikkumista sisa¨rajoilla siten, etta¨ kieltoihin ja rajoituksiin liittyva¨t muodollisuudet suori-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sobald die erforderlichen projekte verwirklicht sind, ko¨nnen die bisherigen geschwindigkeitsbeschra¨nkungen aufgehoben werden.
heti kun tarvittavat hankkeet on toteutettu, ta¨ha¨nastiset nopeusrajoitukset voidaan kumota.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 anpassungsmaßnahmen zur beseitigung von verkehrshindernissen und aufhebung von verkehrsbeschra¨nkungen an den straßenu¨berga¨ngen
2 mukautustoimenpiteet liikennetta¨ haittaavien esteiden poistamiseksi ja liikennerajoitusten kumoamiseksi maantieliikenteen rajanylityspaikoilla
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dem gerichtshof zufolge kann ein mitgliedstaat nicht die beschra¨nkungen entgegenhalten, die sich aus den bestimmungen einer nicht fristgerecht umgesetzten richtlinie ergeben.
yhteisöjen tuomioistuin tarkentaa, että jäsenvaltio, joka ei ole saattanut direktiivin säännöksiä ajoissa osaksi oikeusjärjestystään, ei voi asettaa yhteisön kansalaisille kyseisistä säännöksistä johtuvia rajoituksia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aufgrund struktureller einschra¨nkungen und der empfindlichkeit der volkswirtschaft gegenu¨ber externen schocks empfindet die kommission die mittelfristigen wachstumsprognosen als zu optimistisch.
nessä. tämä olisi seurausta suunnitteilla olevasta julkisen talouden sopeuttamisesta mutta myös alenevasta korkorasituksesta ja negatiivisista vir- ta-varantokorjauseristä.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma¨ßige beschra¨nkungen fu¨r die ausfuhr bestimmter stahlerzeugnisse aus der republik moldau in die europa¨ische gemeinschaft.
aihe: euroopan unionin uusien jäsenvaltioiden liittyminen jordanian kanssa tehtyyn euro–väli- meri-assosiaatiosopimukseen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& seitenbeschränkung:
& sivun raja:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung