Sie suchten nach: danke schön (Deutsch - Finnisch)

danke schön.
kiitoksia.

danke schön!“'
kiitos.”

danke schön, frau mckenna.
kiitos, rouva mckenna.

danke schön, herr präsident!
– kiitos, arvoisa puhemies.

die präsidentin. - danke schön, frau aelvoet (').
puhemies. - paljon kiitoksia, arvoisa aelvoet. ( > )

die präsidentin. ­ danke schön, frau mckenna. (')
puhemies. - kiitos, rouva mckenna. (')

danke schön, frau kommissarin, für ihre erklärung zu der frage.
arvoisa puhemies, kiitän komission jäsentä hänen esittämästään julkilausumasta.

danke schön, herr kollege, für die freundlichen, aufmunternden worte.
hyvä kollega, kiitos ystävällisistä, rohkaisevista sanoistanne.

frau ries, danke schön für diesen hinweis, es wurde notiert.
paljon kiitoksia tästä huomautuksesta, jäsen ries.

danke schön, meine herren präsidenten des rates und der kommission!
kiitos, arvoisa neuvoston puheenjohtaja ja arvoisa komission puheenjohtaja.

danke herr präsident!- danke, schön, daß sie mir was zu weihnachten wünschen.
kiitos, arvoisa puhemies!- kiitoksia, että toivotte minulle jotain jouluksi.

der präsident. - danke schön, herr von habsburg, und nun wieder auf spanisch...
komission ja neuvoston menettelytavoissa kalastussopimusta jatkettaessa on kuitenkin toivomisen varaa.

. danke schön, herr präsident, frau kommissarin, liebe kolleginnen, liebe kollegen!
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluan kiittää teitä.

danke schön, frau präsidentin! ich möchte mich sehr, sehr herzlich für das außerordentliche durchhaltevermögen bedanken.
-( de) kiitoksia, arvoisa puhemies, haluaisin kiittää erittäin sydämellisesti tästä poikkeuksellisesta sinnikkyydestä.

danke schön! ich wollte natürlich auch dem kollegen rack herzlich für seinen bericht und seine arbeit danken.
uskon, että hän epäilemättä toimii sovittelukomiteassa hyvin aktiivisesti kauttakulkua koskevassa kysymyksessä.

danke schön, herr glante, auch für ihre bemühungen, diesen bericht in dieser form zu verfassen, und danke für ihre ausführungen.
( de) arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, esittelijä glante, kiitos teille myös ponnisteluistanne mietinnön saamiseksi tähän muotoon ja kiitos selvityksistänne.

ich danke ihnen schon jetzt für ihr eingreifen, herr präsident.
arvoisa puhemies, kiitän teitä etukäteen avustanne.

bloch von blottnitz (v). - danke herr präsident! -danke, schön, daß sie mir was zu weihnachten wünschen.
bloch von blottnitz (v). ­ (de) kiitos, arvoisa puhe­mies! ­ kiitoksia, että toivotte minulle jotain jouluksi.

ich danke herrn bösch, der diese frage früher schon einmal aufgeworfen hat.
kiitän herra böschiä, joka esitti tämän kysymyksen jo kerran aikaisemmin.

– herr präsident! danke schön, frau handzlik, für den bericht, den sie hier vorgelegt haben und der eine wirklich gute arbeit bedeutet.
arvoisa puhemies, hyvä jäsen handzlik, monet kiitokset mietinnöstänne, jonka juuri esittelitte ja joka on todella hyvää työtä.