Sie suchten nach: dis (Deutsch - Finnisch)

emerg infect dis.
emerg infect dis.

dis: erklärung des rückwurfs
dis:poisheittämistä koskeva ilmoitus

dis suspension ist opaleszierend und homogen.
suspensio on opalisoiva ja homogeeninen.

dis- kriminierungaufgrunddes geschlechda t sr stellt
yhteisöjen tuomioistuin on ratkeissut sille esitetyt kysymykset seuraevasti:

absorberkammerprüfung nach iso dis 11452-2:2003
testaus radiokaiuttomassa kammiossa (absorber chamber test): iso dis 11452-2:2003 -standardin mukaisesti

— das dänische internationale schiffsregister (dis).
- tanskan kansainvälinen alusrekisteri (dis)

siehe iso 8589 und iso/dis 22935-2
lisätietoja standardeissa iso 8589 ja iso/dis 22935–2

È r ihren wohnort zustaÈndigen bezirksstelle (dis-
È y tettynaÈ ja allekirjoitettuna siihen sosiaalivakuu-

innerhalb des dis wurden zwei arten von projektüberwachungsberichten erstellt.
hajautetussa täytäntöönpanojärjestelmässä tuotettiin kahdenlaisia hankkeiden seurantakertomuksia.

sie sind angestellt bei der firma baqir dis tic. ve paz.
heidän työnantajansa on mersiniin (turkki) sijoittautunut baqir dis tic. ve paz.

prüfung durch stromeinspeisung nach iso dis 11452-4:2003
bci-menetelmä: iso dis 11452-4:2003 -standardin mukaisesti

diese neuen kriterien waren objektiv, quantifizierbar und nicht dis kriminierend.
ebu ei ollut soveltanut niitä, vaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion jälkeen se oli arvioinut m6:n hakemuksen ja hylännyt sen uusien jäsenyysperusteiden nojalla.

da genau muß die dis kussion über den bericht des kollegen buffetaut ansetzen. zen.
kysymys joka suuntautuu ensimmäiseksi euroopan parlamenttiin eli meille itsellemme! lemme!

dis gilt auch für die mit der ebs verknüpften prozesse wie die bekämpfung von armut und sozialer ausgrenzung.
tämä koskee myös strategiaan liittyviä prosesseja kuten köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa.

bei den westlichen balkanländern setzt nur kroatien das dezentrale durchführungssystem (dis) ein.
länsi-balkanilla ainoastaan kroatia toimii hajautetussa täytäntöönpanojärjestelmässä (dis-järjestelmä).

die prüfung wird gemäß iso dis 11452-4:2003 auf einem prüfstand durchgeführt.
testi on tehtävä iso dis 11452-4:2003 -standardin mukaisesti testipenkissä.

iso (dis) 11429: ergonomisches system akustischer und optischer gefahrensignale und informationssignale,
iso (dis) 11429 ergonomics — system danger and non-danger signals with sounds and lights

dis schließt jedoch nicht aus, dass die institute dennoch ein risiko gegenüber einem einzelnen kunden oder einer gruppe verbundener kunden eingehen.
tästä huolimatta laitoksella voi silti olla vastuu, joka liittyy yhteen asiakkaaseen tai keskenään sidossuhteessa olevien asiakkaiden ryhmään.

die ausschreibungs­unterlagen, die im einklang mit den regeln des dis erstellt wurden, wurden überarbeitet, um die neuen regeln des leitfadens einzuhalten.
dis-sääntöjen mukaisesti laadittuja tarjouskilpailuasiakirjoja on tarkistettu, jotta ne olisivat yhdenmukaisia uusien prag-sääntöjen kanssa.

sofern in diesem anhang nicht anders angegeben, ist die prüfung gemäß iso dis 11451-2:2003 durchzuführen.
testi tehdään iso dis 11451-2:2003 -standardin mukaisesti, jollei tässä liitteessä toisin ilmoiteta.