Sie suchten nach: fertigerzeugnissen (Deutsch - Finnisch)

in form von fertigerzeugnissen
lopullinen muoto

einfuhren von halbfertig- und fertigerzeugnissen
välituotteiden ja valmiiden tuotteiden tuonti

herstellung von gewirkten und gestrickten fertigerzeugnissen
neuletuotteiden valmistus

die durchführung von tierversuchen mit kosmetischen fertigerzeugnissen;
valmiiden kosmeettisten valmisteiden testaaminen eläinkokein;

in einer raffinerie oder mischanlage erzeugte menge an fertigerzeugnissen.
lopullisten tuotteiden tuotanto jalostamoissa tai sekoituslaitoksissa.

mit einer produktions­kapazität von 300 t fertigerzeugnissen pro tag (vierteljahresdurch­schnittswert)
lopputuotteiden tuotantokapasiteetti 300 tonnia/pv (neljännesvuosittain laskettavan keskiarvon perusteella)

d bestünde ein freier verkehr von fertigerzeugnissen ohne tarifäre und nichttarifäre hemmnisse;
d liikenteen valvonta­ja johtojärjestelmien yhdenmukaistaminen,

daher wird ein verbot der Überprüfung von fertigerzeugnissen in der gemeinschaft als durchführbar betrachtet.
sen vuoksi katsotaan, että kielto, jonka mukaan valmiita valmisteita ei saa testata yhteisössä eläinkokeilla, on mahdollista panna täytäntöön.

einführung eines ständigen, endgültigen verbots von tierversuchen mit kosmetischen fertigerzeugnissen in der eu.
pysyvä ja lopullinen kielto testata valmiita kosmeettisia tuotteita eläimillä otetaan käyttöön eu:ssa.

d der intra-eu-handel mit fertigerzeugnissen ist um 20 bis 30% gestiegen.
Π euroopan unionin maiden välinen kauppa kasvoi teollisuustuotteiden määrän osalta noin 20—30 prosenttia.

anlagen zum gerben von häuten oder fellen mit einer verarbeitungskapazität von mehr als 12 tonnen fertigerzeugnissen pro tag.
nahanparkituslaitokset, joiden käsittelykapasiteetti on enemmän kuin 12 tonnia valmiita tuotteita päivässä

diese richtlinie gilt nicht für die nachstehenden für den endverbraucher bestimmten stoffe und zubereitungen in form von fertigerzeugnissen:
2 tätä direktiiviä ei sovelleta seuraaviin käyttäjälle tarkoitettuihin käyttövalmiisiin aineisiin ja valmisteisiin:

bei den fertigerzeugnissen wird nicht unterschieden, ob sie von der betreffenden einheit selbst oder in deren auftrag hergestellt wurden.
valmiiden tuotteiden osalta ei tehdä eroa omaan lukuun tuotettujen tuotteiden ja palkkio- tai sopimusperusteisesti tuotettujen tuotteiden välillä.

vorrichtungen für die hygienische beförderung und den schutz von nicht verpackten oder umhüllten ausgangsprodukten und fertigerzeugnissen beim verladen und entladen;
välineet raaka-aineiden ja pakkaamattomien tai käärimättömien valmiiden tuotteiden hygieeniseen käsittelyyn ja suojaamiseen lastaamisen ja purkamisen aikana,

tierischen rohstoffen (mit ausnahme von milch) mit einer produktionskapazität von mehr als 75 tonnen fertigerzeugnissen pro tag;
eläinperäisistä raaka-aineista (paitsi maidosta) ja jossa valmiiden tuotteiden tuotanto ylittää 75 tonnia päivässä,

die erfahrung zeigt, dass bei kosmetischen fertigerzeugnissen häufig auf den verzicht von tierversuchen hingewiesen wird, ohne auf die entsprechenden bestand­teile bezug zu nehmen.
usein viitataan myös "luonnollisiin" ainesosiin aivan kuin niitä ei tarvitsisi testata.

der güterverkehr, der die beförderung von rohstoffen ebenso umfasst wie die beförderung von fertigerzeugnissen, ist für das wirtschaftsgeschehen und die lebensqualität in der eu von wesentlicher bedeutung.
tavaroiden kuljettaminen aina raaka-aineista valmiisiin tuotteisiin on olennaisen tärkeää eu:n taloudelliselle toimeliaisuudelle ja elämän laadulle.

beförderung, lagerung und verpackung von losen grundstoffen und losen fertigerzeugnissen aus wiederkäuermaterial in einrichtungen, die räumlich von einrichtungen für lose grundstoffe und lose fertigerzeugnisse aus nichtwiederkäuermaterial getrennt sind, und
märehtijöistä peräisin oleva, irtotavarana oleva raaka-aine ja irtotavarana olevat lopulliset tuotteet kuljetetaan, varastoidaan ja pakataan fyysisesti erillään tiloista, joissa muista kuin märehtijöistä peräisin oleva, irtotavarana oleva raaka-aine ja irtotavarana olevat lopulliset tuotteet kuljetetaan, varastoidaan ja pakataan, ja

das allgemeinen präferenzsystem (aps) ermöglicht fertigerzeugnissen und bestimmten agrarprodukten der entwicklungsländer den zugang zum gemeinschaftsmarkt unter vollständiger oder teilweiser befreiung von den zöllen.
yleisen tullietuusjärjestelmän ansiosta kehitysmaiden teollisuustuotteilla ja tietyillä maataloustuotteilla on pääsy yhteisön markkinoille kokonaan tai osittain tulleitta.

zu bedenken ist überdies, dass die produktion von ptfe-granulat kapitalintensiver ist, während die produktion von halbfertig- und fertigerzeugnissen wesentlich arbeitsintensiver ist.
huomautettakoon myös, että rakeisen ptfe:n tuotanto on pääomavaltaista kun taas välituotteiden tai valmiiden tuotteiden tuotanto on paljon työvoimavaltaisempaa.