Sie suchten nach: gemeinschaftspräferenz (Deutsch - Finnisch)

gemeinschaftspräferenz
yhteisön etuuskohtelu

gemeinschaftspräferenz.
rahoituksellista solidaarisuutta,

gemeinschaftspräferenz;
community preference;

8.4 gemeinschaftspräferenz
8.4 etusija yhteisössä

ohne gemeinschaftspräferenz kein europa.
kovia kokenut hedelmä-ja vihannesala kärsii tästä dramaattisesti.

gemeinschaftsmarkt (2006)gemeinschaftspräferenz (2006)
rtglobalisaatio (1606)rtkulttuuripoikkeama (2831)rttullineuvottelut (2011)

handelsverkehr und wahrung der gemeinschaftspräferenz.
kauppavaihto ja yhteisön suosituimmuusaseman kunnioittaminen

das prinzip der gemeinschaftspräferenz eklatant verletzt wird,
etuuskohtelun periaatetta rikotaan räikeästi;

ist die derzeitige definition der gemeinschaftspräferenz noch relevant.
onko yhteisön etuuskohtelun voimassa oleva määritelmä edelleen käyttökelpoinen?

daher muss die gemeinschaftspräferenz für bioenergien gefördert werden.
niinpä biopolttoaineille on annettava etusija yhteisössä.

7.3 die gemeinschaftspräferenz zur gewährleistung einer nachhaltigen entwicklung
7.3 etusija yhteisössä kestävän kehityksen varmistamiseksi

die gemeinschaftspräferenz würde also noch etwas weiter zerschlagen werden.
antaisimme yhteisön suosituimmuusaseman toisin sanoen heiketä edelleen hieman.

lassen sie uns also zur gemeinschaftspräferenz zurückkehren, und zwar schnell!
palauttakaamme yhteisön suosituimmuus, ja nopeasti.

dieser druck führte zu einem übermäßigen rückgang der gemeinschaftspräferenz.
nämä paineet ovat vähentäneet dramaattisesti yhteisön riisin myyntiä.

beibehaltung der gemeinschaftspräferenz für die wichtigsten land­wirtschaft­lichen produkte trotz zollsenkungen,
säilytetään yhteisön etuuskohtelu tullimaksujen alentamisesta huolimatta.

in den laufenden verhandlungen sollte daher das prinzip der gemeinschaftspräferenz verteidigt werden.
käynnissä olevissa neuvotteluissa on siksi säilytettävä yhteisön etuuskohtelu.

wie ist eine wirkungsvolle anwendung des grundsatzes der "gemeinschaftspräferenz" zu gewährleisten?
kuinka voidaan varmistaa, että yhteisön etuuskohtelun periaatetta sovelletaan tarkoituksenmukaisesti?

die bindung an ein anbaugebiet und die gemeinschaftspräferenz sind zwei wesentliche bestandteile eines europäischen agrarmodells.
aluesidonnaisuus ja yhteisön etuuskohtelu ovat eurooppalaisen maatalousmallin kaksi peruspiirrettä.

das system besteht seit 1969 und wurde zur aufrechterhaltung der gemeinschaftspräferenz für eu-erzeugnisse eingeführt.
järjestelmä on ollut käytössä vuodesta 1969 alkaen, ja sen tarkoituksena on eu:n tuotteiden suosimisen helpottaminen.

das prinzip der gemeinschaftspräferenz zielt bewußt auf eine bevorzugung der land­wirtschaftlichen erzeugnisse der gemeinschaft gegenüber den aus drittländern eingeführten
maatalous, "yksi yhteisön kulmakivistä", on avainasemassa eu­politiikassa.