Sie suchten nach: granit (Deutsch - Finnisch)

granit
graniitti

bearbeiteter granit
graniitti, leikattu/sahattu, tasa- tai sileäpintainen, muulla tavoin työstetty

granit, roh oder grob behauen
graniitti, raaka tai karkeasti lohkottu

radium, enthalten in 1 000 millionen t granit
1 000 miljoonassa tonnissa graniittia oleva radium

granit, lediglich zerteilt, in blöcken oder in platten
graniitti, pelkästään leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi

nicht kalkreich (granit, metamorph), mittlere bis niedrige alkalinität
ei-kalkkipitoinen (graniitti, metamorfinen), keskisuuri/matala alkaliniteetti

cpa 08.11.12: granit, sandstein und andere naturwerksteine und natursteine
cpa 08.11.12: graniitti, hiekkakivi ja muu koriste- ja rakennuskivi

nicht kalkreich (granit, metamorph), mittlere bis niedrige alkalinität
ei-kalkkipitoinen (graniitti, metamorfinen), keskisuuri/matala alkaliniteetti

die fassaden des bauwerks bestehen aus granit und einer aluminium-glas-konstruktion.
rakennuksen julkisivu muodostuu lasista, sitä tukevista alumiinikehikoista ja graniitista.

palin granit beantragte am 25. november 1994 beim verband eine umweltgenehmigung für die einrichtung eines granitsteinbruchs.
mikä merkitys edellä mainitussa arvioinnissa on sillä, että sivukivi varastoidaan louhimisalueen viereiselle alueelle odottamaan myöhempää käyttöä?

diese unterkategorie umfaßt: - terrazzoarbeiten am ort und innenarbeiten mit marmor. granit oder schiefer
tälle kuusinumerotasolle kuuluu: - paikalla valetut valumosaiikkityöt ja sisätilojen marmori, graniitti- tai liusketyöt

die mittlere jahresdosis aus dem gestein beträgt 0,4 msv/jahr. granit enthält 200 bq/kg
maankuoren luonnon radionuklidien aiheuttama keskimääräinen vuosiannos on 0,4 msv vuodessa.

die dosis aufgrund der strahlung aus dem erdboden ist über granit am höchsten, sie kann also durch einen umzug verringert werden.
maaperästä saatava säteily on korkeimmillaan uraanipitoisten graniittien ja harjujen alueilla; näin ollen sitä voidaan vähentää välttämällä näitä alueita.

nach feststellung des eugh in der rechtssache palin granit oy7 handelt es sich bei einem produktionsrückstand um ein mit dem herstellungsverfahren nicht unmittelbar angestrebtes ergebnis.
palin granit7 – asiaa koskevassa tuomiossaan euroopan yhteisöjen tuomioistuin totesi, että jäännöstuote on jotain sellaista, joka ei ole se varsinainen lopputuote, jota tuotantoprosessissa pyritään tuottamaan.

bekanntmachung über die einleitung ei nes antidumpingverfahrens betreffend die ein fuhren bestimmter bruch- und bausteine aus granit mit ursprung in der volksrepublik china und indien.
1.6.36 luonnos teollisuustuotteiden vaatimusten mukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan, euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä tsekin tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta yhteisön puolesta (—» kohta 1.5.7).

der mit lichtrosafarbenem granit verkleidete bau, der wunderbar mit dem rostton des palais harmoniert,wird von seinen innenhöfen und seinen brücken und Übergängen aus stahl und glas geprägt.
palais-rakennuksen ruosteenpunaisen sävyn kanssa sointuvalla, punertavan vaalealla graniitilla päällystetyllerakennukselle ovat ominaisia sisäpihat sekä teräksestä ja lasista valmistetut kävelysillat.

hierbei ist zu beachten, dass das gericht in den rechtssachen palin granit oj, niselli13 und spanischer dung den begriff „produktionsprozess“ eher eng ausgelegt hat.
olisi otettava huomioon, että euroopan yhteisöjen tuomioistuin on vahvistanut lähestymistavakseen palin granitia, niselliä13 ja espanjan lantatapausta koskevien tuomioiden yhteydessä, että tuotantoprosessia olisi tarkasteltava kapeasti pikemmin kuin laajasti.

so vertrat der eugh in der rechtssache palin granit die auffassung, auch der umstand, dass material für die menschliche gesundheit und die umwelt nicht wirklich gefährlich sei, sei kein maßgebliches kriterium für seine einstufung als abfall.
palin granit -asiassa euroopan yhteisöjen tuomioistuin totesi, että vaikka oli osoitettu, että kyseessä oleva materiaali ei aiheuta todellisia riskejä ihmisten terveydelle ja ympäristölle, se ei ollut relevantti peruste, jonka mukaisesti päätettäisiin siitä, että materiaali ei ole jätettä.

granit, porphyr, basalt, sandstein und andere werksteine, durch sägen oder auf andere weise lediglich zerteilt, in blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen platten, mit einer dicke von 25 cm oder weniger
graniitti, porfyyri, basaltti, hiekkakivi ja muu muisto­merkki- ja rakennuskivi, ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suora­kaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi, paksuus enintään 25 cm

mineralvorkommen, die zuschlagstoffe, werk- und dekorationssteine (granit, gabbro, travertin usw.), gips, anhydrit, zement-kalkstein, kalkstein zur kalkherstellung oder marmor enthalten.
mineraaliesiintymät, joihin lukeutuvat kiviaines, rakennus- ja koristekivet (graniitti, gabro, travertiini jne.), kipsi, anhydriitti, kalkkikivisementti, kalkki ja marmori.