Sie suchten nach: guerillagruppen (Deutsch - Finnisch)

wir appellieren an die guerillagruppen, die übrigen geiseln freizulassen.
vetoamme sissiryhmiin, jotta ne vapauttaisivat loputkin panttivangeista.

wir alle tragen schuld, nicht nur die regierung in khartum und die militärischen und guerillagruppen.
syy on meidän kaikkien, ei ainoastaan sudanin hallituksen sekä sotilas- ja sissijoukkojen.

in einigen regionen in der nähe der kongolesischen grenze gibt es täglich auseinandersetzungen zwischen regierungstruppen und schwerbewaffneten guerillagruppen.
pinheiro. - (en) on ymmärrettävä, että entisessä zairessa oli yli 100 puoluetta ja että ne eivät edesauttaneet demokratiaa.

wir fordern die guerillagruppen dringend auf, in zukunft von entführungen abstand zu nehmen und das humanitäre völkerrecht zu achten.
kehotamme sissiryhmiä ehdottomasti lopettamaan kidnappaukset ja kunnioittamaan kansainvälistä humanitaarista oikeutta.

die chr äußertetiefe besorgnis über die schweren verstöße gegen das humanitäre völkerrecht, die allen konfliktparteien, hauptsächlich aber paramilitärischen gruppen und guerillagruppen anzulastensind.
toimikunta oli syvästi huolissaan kaikkien konfliktin osapuolten, pääasiallisesti puolisotilaallistenjoukkojen ja sissiryhmien, suorittamista kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vakavista jajatkuvista rikkomisista.

letztere werden von den vereinigten bürgerwehren kolumbiens (auc) angeführt, die ursprünglich zur bekämpfung aufständischer guerillagruppen gegründet wurden.
toisenaosapuolena ovat oikeistolaiset puolisotilaalliset joukot,joita johtaa kolumbian yhdistyneet puolustusjoukot(auc, autodefensas unidas de colombia).

die verschiedenen guerillagruppen müssen daher ihren standpunkt gegenüber den vorschlägen der regierung samper klar darlegen, was sie bis heute jedoch noch nicht vollständig getan haben, und womit sie eine weiterführung des dialogs effektiv verhindern.
melko monissa tapauksissa mainitut loukkaukset ovat kuitenkin tapahtuneet paikallisella tasolla etiopian hallituksen käynnistämän hajauttamisprosessin jälkeen, eivätkä ne ole etiopian hallituksen antamien suorien käskyjen seuraus.

aus diesem grund muss die europäische union die initiativen von präsident andrés pastrana unterstützen, die auf einen zwischen seiner regierung und den guerillagruppen, den streitkräften und der so genannten nationalen befreiungsarmee, ausgehandelten frieden gerichtet sind.
siksi euroopan unionin on kannatettava presidentti andrés pastranan aloitteita, joilla pyritään saavuttamaan neuvottelujen avulla rauha hallituksen ja sissiryhmien, far-joukkojen ja niin kutsutun kansan vapautusarmeijan välille.

daher habe man inzwischen einen plan für verhandlungen mit farc aufgestellt, der größten guerillagruppe.
hän totesi että unionia ja komissaari franz fischleriÄ (a) on helppo syyttää monista asioista vaikka oikeat syylliset löytyvät kansallisista hallituksista.