Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es gibt viele katholiken in belarus, und der katholizismus wird häufig mit unabhängigkeitsstreben und prowestlichen tendenzen gleichgesetzt.
valko-venäjällä on paljon katolilaisia, ja katolisuus yhdistetään siellä helposti itsenäisyysmielisiin ja länsimielisiin suuntauksiin.
katholizismus geführt, und 1592 kehrt er nach löwen zurück, wo er zum professor für geschichte und latein an die universität berufen wird.
vuonna 1591 mainzissa jesuiitat käännyttivät hänet takaisin katolilaisuuteen, ja lipsius palasi vuonna 1592 leuveniin, missä hänet nimitettiin yliopiston historian ja latinan professoriksi.
der innere wandel stand im zusammenhang mit der raschen säkularisierung der italienischen gesellschaft, wodurch der lange vorherrschende katholizismus stark an einfluß verlor.
sisäiset muutokset liittyivät italialaisen yhteiskunnan nopeaan maallistumiseen, jolloin vanhan katolisen perinteen merkitys väheni.
als katholikin möchte ich jedoch klarstellen, dass ich im katholizismus die integristischen und fundamentalistischen auswüchse, die offenbar in dem bericht angedeutet werden, absolut nicht erkennen kann.
haluaisin kuitenkin katolilaisena täsmentää, etten automaattisesti tunnista katolilaisuudessa ääriaineksia tai fundamentalismia, jotka ovat jääneet mietinnössä vähälle huomiolle.
das büro des staatsanwalts hat herrn biedroń der beleidigung von katholiken angeklagt, obwohl dieser betont hat, dass er niemals die absicht hatte, den katholizismus zu beleidigen oder auf eine stufe mit faschismus zu stellen.
yleisen syyttäjän toimisto on syyttänyt biedrońia katolilaisten loukkaamisesta, vaikka hän on korostanut, ettei hänen aikomuksensa ollut loukata katolilaisuutta tai verrata sitä fasismiin.
0 studien über den katholizismus und zeitgenössische ideologien. autor verschiedener historisch-biographischer werke und essays sowie verschiedener politischer werke, u. a.: "la controrivoluzione cattolica in italia: 1820-1830" (1968), "l'identità minacciata" (1986) und "il futuro dell'europa: le sue radici cristiane" (1996).
0 katolisen kulttuurin ja nykyajan ideologioiden tutkija.