Sie suchten nach: ledig (Deutsch - Finnisch)

ledig
naimaton

66. die militärischen aktivitäten machen ledig lich einen geringen teil des gesamten flug verkehrs aus.
tämän aloitteen onnistuminen edellyttää tehokasta yhteistyötä siviili-ja sotilasilmailun edustajien välillä.

er verlangt keine unabhängigkeit; er will ledig lich kulturelle und religiöse autonomie, freiheit.
hän ei vaadi itsenäisyyttä, hän haluaa vain kulttuurisen autonomian ja uskonnonvapauden, vapauden.

• das älter als 15 jahre ist, aber eine allgemeine oder berufliche ausbildung absolviert und ledig ist.
• henkilö ei ole palkansaaja, ja hän on saavuttanut eläkeiän viisi vuotta sitten. tuki myönnetään hänelle loppuelämäksi.

die teilnehmer am glückspiel im netz sind häufig jung und ledig, haben ein niedriges einkommen und verfügen über eine geringe schulbildung.
uhkapelejä tarjoavien sivustojen ja niiden käytön ilmoitetaan lisääntyneen suurimmassa osassa eurooppaa11.

30:4 wenn ein weib dem herrn ein gelübde tut und sich verbindet, solange sie in ihres vaters hause und ledig ist,
jos joku tekee lupauksen herralle tahi valalla vannoen sitoutuu kieltäytymään jostakin, älköön hän rikkoko sanaansa, vaan tehköön kaiken, mitä hänen suunsa on sanonut.

der rat hatte hier ledig lich "nicht-kommerzielle zwecke" vorgese abstimmung dieses thema zu einem guten
helmikuun alussa järjestetyssä euro-välimeri -yhteiskokouksessa arvosteltiin voimakkain sanankääntein unionin toteuttamaa välimeren politiikkaa.

• sie ist nicht volljährig, hat einen elternteil oder beide eltern (oder vormunde) verloren und ist ledig.
liikkumisavustus on kiinteämääräinen etuus.

auf ihrer rechnung erwähnte die beschwerdeführerin ledig-lich,dass die illustrationen eigentum der künstlerin blieben und dass diese in einwandfreiem zustand zurückzusenden seien.
kantelija mainitsi laskussaan vain,ettäkuvien omistusoikeus pysyisi taiteilijalla ja kuvat olisi palautettava moitteettomassakunnossa.

ich wollte aber, daß ihr ohne sorge wäret. wer ledig ist, der sorgt, was dem herrn angehört, wie er dem herrn gefalle;
soisin, ettei teillä olisi huolia. naimaton mies huolehtii siitä, mikä on herran, kuinka olisi herralle mieliksi;

gegenstand von unterabsatz ii) sind die minder- oder volljährigen kinder des verheirateten oder nicht verheirateten paares, die ledig und unterhaltsberechtigt sind.
tämä alakohta koskee sekä avio- että avopuolisoiden lapsia, jotka ovat naimattomia ja vanhemmistaan riippuvaisia siihen katsomatta, ovatko he alaikäisiä vai täysi-ikäisiä.

die zahlen beziehen sich auf lehrkräfte, die (a) ledig sind und keine kinder haben und (b) in der hauptstadt leben.
luvut on laskettu tilanteessa, jossa opettaja (a) on naimaton ja lapseton ja (b) asuu pääkaupungissa.

die minderjährigen kinder des unter dem ersten gedankenstrich genannten paares oder des antragstellers, sofern sie ledig sind, gleichgültig, ob es sich nach dem einzelstaatlichen recht um eheliche oder außerehelich geborene oder adoptierte kinder handelt;
ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettujen puolisoiden tai hakijan alaikäiset lapset, jos nämä ovat naimattomia, riippumatta siitä, ovatko he syntyneet avioliitossa tai avioliiton ulkopuolella tai onko heidät kansallisen lain määritelmän mukaisesti adoptoitu;

lediger elternteil
naimaton vanhempi