Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
allerdings vermisse ich einen allgemeinen mehrsprachigen telefonhilfsdienst, den lolita anrufen kann, wenn sie zu prostitution gezwungen wird.
lehdestä kuitenkin puuttuu yleinen, monikielinen auttava numero, johon lolita voi soittaa, jos hänet on pakotettu prostituoiduksi.
kommissar frattini, ich frage mich, ob sie schon einmal eine europäische zeitung aufgeschlagen und die letzte seite überflogen haben, denn dort finden sich oft kleinanzeigen mit den telefonnummern junger damen namens lolita, tina und francesca, mädchen, die aus polen, bulgarien und der ukraine stammen.
– arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen frattini, en tiedä, oletteko koskaan avannut eurooppalaista sanomalehteä ja silmäillyt sen viimeistä sivua. sieltä löytyy usein pieniä ilmoituksia, joissa on lolitaksi, tinaksi tai francescaksi kutsuttujen puolalaisten, bulgarialaisten tai ukrainalaisten tyttöjen puhelinnumerot.