Sie suchten nach: maschinenleistung (Deutsch - Finnisch)

maschinenleistung;
koneteho;

die maschinenleistung;
koneteho;

f) maschinenleistung.
f) pääkoneen tai -koneiden teho.

maschinenleistung (kw)20
koneteho (kw)20

bescheinigung der maschinenleistung
konetehon varmentaminen

abschnitt 2: maschinenleistung
2 jakso: koneteho

durchschnitt maschinenleistung (kw)
keskim. teho (kw)

verfahren für stichprobenpläne zur Überprüfung der maschinenleistung;
menetelmät pistokoesuunnitelmia varten konetehon tarkistamiseksi;

instrumente der rückverfolgbarkeit und vorrichtungen zur messung der maschinenleistung
jäljitettävyys­työkalut ja varusteet konetehon mittaamista varten

die maschinenleistung des ersatzschiffes zu keinem zeitpunkt 221 kw übersteigt.
korvaavan aluksen koneteho ylitä millään hetkellä 221:tä kilowattia.

die drei berücksichtigten elemente lauten aktivität, tonnage und maschinenleistung.
nämä kolme laskuissa huomioon otettavaa elementtiä ovat toiminta, laivan vetoisuus ja teho.

) tonnage und maschinenleistung von 1997, anzahl der schiffe von 1999.
) vuoden 1997 tiedot vetoisuuden ja tehon osalta, vuoden 1999 tiedot alusten lukumäärän osalta.

die eufischereiflotte konnte bei der tonnage und in der maschinenleistung verringert werden.
yhtä tärkeää kohtaa en haluaisi jättää huomiotta: sosioekonomiset vaikutukset ensinnäkin itse kalastajiin mutta myös koko rannikkoalueeseen.

(c) alter des fischereifahrzeugs und tonnage oder maschinenleistung in brz oder kw.
(aaa) aluksen ikä ja sen vetoisuus bruttorekisteritonneina tai koneteho kilowatteina.

a) der zuschuss betrifft nicht die kapazität ausgedrückt in tonnage oder maschinenleistung,
a) tuki ei koske vetoisuutena ja konetehona määriteltyä kapasiteettia;

die maschinenleistung eines schiffes darf zu keiner zeit 221 kilowatt (kw) übersteigen.
aluksen koneteho ei saa millään hetkellä ylittää 221:tä kilowattia (kw).

was die maschinenleistung angeht, ist die lage besorgniserregender, da jeder mitgliedstaat andere berechnungsmethoden hat.
tilanne on huolestuttavin moottoritehon osalta, koska jo kainen jäsenvaltio käyttää omaa laskutapaansa.

die maschinenleistung in kilowatt ist die leistung, die für jedes schiff im fischereiflottenregister der eu angegeben ist.
alusten konetehon kilowatteina ilmaistun määrän on oltava sama, joka on kirjattu kummankin aluksen osalta eu:n kalastusalusrekisteriin.

alle anderen liegen entweder hinsichtlich der tonnage oder der maschinenleistung in wenigstens ei nem der flottensegmente über den grenzwerten.
mitä tehdä monitahoisissa tapauksissa ja mitä tehdä eri tyisesti niille laivoille, joiden saaliista yli 50 % koostuu kiintiöiden ulkopuolisista lajeista?

diese programme enthalten zielvorgaben für die tonnage und die maschinenleistung, die vor ablauf des programmzeitraumes erreicht werden müssen.
toinen ongelma on laivastokapasiteetin mittaaminen ja valvonta, joita olisi parannettava, varsinkin kun yhden prosentin muutos kapasiteetissa saattaa ratkaista sen, voidaanko alusten nykyaikaista miseen ja uusimiseen annettavaa julkista tukea myöntää vai ei (33).