Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in einer anderen mit gründen versehenen stellungnahme das vereinigte königreich aufgefordert, für transportable mehrphasen-verkehrsampeln klare funktionsbezogene anforderungen festzulegen und bekannt zu machen.
jossa maata kehotettiin ottamaan käyttöön ja julkistamaan selkeät toiminnalliset suorituskykyvaatimukset, jotka liikuteltavien monivaiheisten liikennevalojen itsessään on täytettävä.
bei der mehrphasen-typgenehmigung werden schrittweise für sämtliche zum fahrzeug gehörigen systeme, bauteile und selbstständigen technischen einheiten die eu-typgenehmigungen erteilt, was schließlich zur genehmigung des vollständigen fahrzeugs führt.
ajoneuvon asteittaisessa tyyppihyväksyntämenettelyssä kerätään asteittain kaikkien ajoneuvoon liittyvien järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden eu-tyyppihyväksyntätodistukset, ja lopullisen vaiheen tuloksena saadaan kokonaisen ajoneuvon hyväksyntä.
"gemischtes genehmigungsverfahren": ein mehrphasen-genehmigungsverfahren, bei dem die genehmigungen für ein system oder mehrere systeme in der schlussphase des genehmigungsverfahrens für das vollständige fahrzeug erteilt werden, ohne dass für diese(s) system(e) ein eg-typgenehmigungsbogen ausgestellt werden muss;
'yhdistetyllä hyväksyntämenettelyllä' asteittaista hyväksyntämenettelyä, jossa koko ajoneuvon hyväksynnän lopullisessa vaiheessa saadaan yksi tai useampia järjestelmähyväksyntiä eikä kyseisille järjestelmille tarvitse antaa ey-todistusta;