Sie suchten nach: mutterleib (Deutsch - Finnisch)

hormonelle information im mutterleib
äitiin lähetetty hormonaalinen viesti

kann das kind im mutterleib schädigen.
voi vaurioittaa sikiötä

h360d kann das kind im mutterleib schädigen.
h360d voi vaurioittaa sikiötä

verfolgung des x-faktors bis in den mutterleib
x-tekijän jäljittäminen kohdusta saakka

h361d kann vermutlich das kind im mutterleib schädigen.
h361d epäillään vaurioittavan sikiötä

kann die fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das kind im mutterleib schädigen.
saattaa heikentää hedelmällisyyttä tai vaurioittaa sikiötä.

kann vermutlich die fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das kind im mutterleib schädigen.
epäillään heikentävän hedelmällisyyttä tai vaurioittavan sikiötä.

denn du hast meine nieren bereitet und hast mich gebildet im mutterleib.
sillä sinä olet luonut minun munaskuuni, sinä kudoit minut kokoon äitini kohdussa.

wer hat das meer mit türen verschlossen, da es herausbrach wie aus mutterleib,
ja kuka sulki ovilla meren, kun se puhkesi ja kohdusta lähti,

ich meine die tötung der unschuldigsten – der ungeborenen kinder im mutterleib.
tarkoitan kaikkein viattomimpien uhrien, nimittäin äitiensä kohduissa sikiävien lasten tappamista.

dieses arzneimittel kann ein kind im mutterleib (embryo) stark schädigen.
tämä lääke voi olla erittäin vahingollinen syntymättömälle lapselle (sikiölle).

während sich das baby im mutterleib befindet, sind seine lungen noch nicht funktionsfähig.
vauvan ei tarvitse käyttää keuhkojaan ollessaan äitinsä kohdussa.

kinder, die in hiroshima oder nagasaki während dieser periode im mutterleib hohen und grenzwerte
hirosimalaisilla ja nagasakllaisilla lapsilla, jotka saivat kohdussa suuria säteilyannoksia raskauden tässä vaiheessa, on havaittu henkisen kehi­ tyksen jälkeenjäämistä.

auf dich bin ich geworfen von mutterleib an; du bist mein gott von meiner mutter schoß an.
sinähän vedit minut äitini kohdusta, sinä annoit minun olla turvassa äitini rinnoilla;

worin besteht der unterschied zwischen der tötung wehrloser kinder im mutterleib und dem blutbad in beslan?
millä tavalla äitiensä kohduissa olevien puolustuskyvyttömien lapsien tappaminen eroaa beslanin verilöylystä?

blei kann während der schwangerschaft, insbesondere in den letzten drei monaten, die plazenta durchdringen und das kind im mutterleib schädigen.
erityisesti raskauden viimeisen kolmanneksen aikana lyijy voi imeytyä istukkaan ja vaikuttaa sikiöön.

schwangere müssen beim umgang mit panacur aquasol besondere vorsichtsmaßnahmen treffen, da auswirkungen auf das baby im mutterleib nicht ausgeschlossen werden können.
raskaana olevien naisten on oltava erityisen varovaisia, jos he käsittelevät panacur aquasol -lääkettä, koska sen vaikutuksia kehittyvään vauvaan ei voida sulkea pois.

experten auf diesem gebiet fangen an, eine schlechte ernährung im mutterleib mit dem auftreten degenerativer krankheiten im späteren leben in verbindung zu bringen.
alan asiantuntijat ovat alkaneet yhdistää kohdussa saadun epäterveellisen ruokavalion rappeuttaviin sairauksiin myöhemmässä elämässä.

andererseits ist jedoch bekannt, daß der fötus im mutterleib leicht durch strahlung geschädigt wird und daß in gewissen stadien der schwangerschaft ein sehr hohes risiko besteht.
sen sijaan tiedetään, että säteily voi vahingoittaa äidin kohdussa olevaa sikiötä ja että raskauden tietyssä vaiheessa riski on korostunut.

außerdem ist kohlenmonoxid in der lage, die plazentaschranke zu durchdringen und die sauerstoffaufnahme des fötus im mutterleib zu beeinträchtigen, was zu einem niedrigen geburtsgewicht und fötalen abnormitäten führt3.
hiilimonoksidi kulkeutuu myös istukkaverenkiertoon ja vaikeuttaa sikiön hapensaantia.